O que significa "britadeira" em inglês e espanhol?

"britadeira" significa "jackhammer" em inglês e "martillo neumático" em espanhol.

Como usar "britadeira" em uma frase?

Ferramenta utilizada para quebrar ou triturar materiais duros, como rochas ou concreto.

britadeira

Inglês

jackhammer(noun)

Flexões

jackhammers

Exemplos de uso

"The sound of the jackhammer was deafening."→ "O som da britadeira era ensurdecedor."

"The jackhammer made short work of the asphalt."→ "O barulho da britadeira na obra era ensurdecedor."(Descrição de uma cena de construção civil.)↗ Uso de britadeira em obras

"He rented a jackhammer to break up the old patio."→ "Precisamos alugar uma britadeira para quebrar o concreto antigo."(Planejamento de uma reforma.)↗ Aluguel de ferramentas de demolição

Palavras facilmente confundidas

sledgehammerpavement breakerdemolition hammer

Notas: Refere-se especificamente à ferramenta pneumática ou hidráulica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demolition hammer·breaker

demolition hammer: Termo mais geral, frequentemente usado para ferramentas maiores ou mais potentes.breaker: Pode se referir a vários tipos de ferramentas que quebram materiais, incluindo britadeiras.

Regência e colocações

use a jackhammer

They use a jackhammer to break up the concrete foundation.

Indica a finalidade da ferramenta.

rent a jackhammer

We need to rent a jackhammer for the weekend.

Descreve a atividade do operador.

Contexto cultural e nuances

A britadeira é uma ferramenta essencial em construções e demolições, conhecida pelo seu ruído intenso e pela força de impacto. Seu uso é associado a trabalhos pesados e à transformação de materiais resistentes.

Espanhol

martillo neumático(noun)

Flexões

martillos neumáticos

Exemplos de uso

"El ruido del martillo neumático resonaba en la obra."→ "O barulho da britadeira ecoava pela obra."(Usado para a ferramenta de demolição.)

"El martillo neumático es fundamental para romper el hormigón."→ "O barulho da britadeira na obra era ensurdecedor."(Descrição de uma cena de construção civil.)↗ Uso de britadeira em obras

"Se necesita un martillo neumático para demoler la vieja estructura."→ "Precisamos alugar uma britadeira para quebrar o concreto antigo."(Planejamento de uma reforma.)↗ Aluguel de ferramentas de demolição

Palavras facilmente confundidas

taladro percutormartillo demoledorrompedor

Notas: Termo mais comum para a ferramenta pneumática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

martillo de romper·taladro percutor

martillo de romper: Termo mais comum no Brasil para a ferramenta.taladro percutor: Sinônimo técnico, enfatiza a função de romper.

Regência e colocações

usar un martillo neumático

Usamos un martillo neumático para romper el hormigón.

Indica a finalidade da ferramenta.

operar un martillo neumático

El operario opera el martillo neumático con destreza.

Descreve a atividade do operador.

Contexto cultural e nuances

O martelo pneumático é uma ferramenta essencial em construções e demolições, conhecida pelo seu ruído intenso e pela força de impacto. Seu uso é associado a trabalhos pesados e à transformação de materiais resistentes.

britadeira

EN: jackhammer · ES: martillo neumático