O que significa "brocador" em inglês e espanhol?

"brocador" significa "hole punch" em inglês e "taladradora" em espanhol.

Como usar "brocador" em uma frase?

Máquina ou ferramenta usada para perfurar ou fazer furos em materiais, especialmente em papel ou couro.

brocador

Inglês

hole punch(substantivo)

Flexões

hole puncher

Exemplos de uso

"I need a hole punch to organize these papers."→ "Preciso de um brocador para organizar estes papéis."

"The hole punch is essential for organizing documents."→ "O brocador de papel é essencial para organizar documentos."(Uso comum em escritórios e ambientes de estudo.)↗ Brocador de Papel

"To bind the work, I needed a hole punch that made larger holes."→ "Para encadernar o trabalho, precisei de um brocador que fizesse furos maiores."(Artesanato e encadernação.)↗ Brocador para Encadernação

"The industrial hole punching machine processes hundreds of sheets per minute."→ "A máquina brocadora industrial processa centenas de folhas por minuto."(Produção em larga escala.)↗ Máquina Brocadora Industrial

Palavras facilmente confundidas

staplerbinderguillotinecutter

Notas: Refere-se principalmente ao brocador de papel de escritório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

punch·paper punch

punch: Termo geral para uma ferramenta usada para fazer furos.paper punch: Tipo específico de brocador para papel.

Antônimos

sealer

Regência e colocações

to punch holes

Use the hole punch to punch holes in the document.

Frase verbal comum associada ao substantivo.

a heavy-duty hole punch

This is a heavy-duty hole punch designed for thick materials.

Descreve um tipo mais robusto de brocador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hole punch' é o equivalente padrão em inglês para um dispositivo que cria furos em materiais, principalmente papel. Abrange tanto ferramentas manuais de escritório quanto máquinas industriais maiores. Variações como 'paper punch' especificam o material, enquanto 'punch' pode ser usado de forma mais ampla.

Espanhol

taladradora(substantivo feminino)

Flexões

perforadora

Exemplos de uso

"Necesito una taladradora para hacer agujeros en el cuero."→ "Preciso de um brocador para fazer furos no couro."(Comum para ferramentas de perfuração em geral.)

"La taladradora es esencial para organizar documentos."→ "O brocador de papel é essencial para organizar documentos."(Uso comum em escritórios e ambientes de estudo.)↗ Brocador de Papel

"Para encuadernar el trabajo, necesité una taladradora que hiciera agujeros más grandes."→ "Para encadernar o trabalho, precisei de um brocador que fizesse furos maiores."(Artesanato e encadernação.)↗ Brocador para Encadernação

"La máquina taladradora industrial procesa cientos de hojas por minuto."→ "A máquina brocadora industrial processa centenas de folhas por minuto."(Produção em larga escala.)↗ Máquina Brocadora Industrial

Palavras facilmente confundidas

perforadorasacabocadostaladro

Notas: Pode se referir tanto a brocadores manuais quanto industriais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perforadora·sacabocados

perforadora: Termo mais comum para a ferramenta de escritório.sacabocados: Ferramenta para fazer furos circulares, comum em couro.

Antônimos

selladora

Regência e colocações

taladradora de papel

Necesito una taladradora de papel para mi oficina.

Combinação comum indicando o material a ser perfurado.

taladradora industrial

La taladradora industrial es muy eficiente.

Descreve uma máquina de maior capacidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'taladradora' é comumente usado para máquinas que fazem furos, especialmente em contextos industriais ou de construção, assemelhando-se a um 'taladro' (furadeira). Para a ferramenta de escritório que perfura papel, 'perforadora' é mais frequente. 'Sacabocados' refere-se a um tipo específico de ferramenta para criar furos circulares.

brocador

EN: hole punch · ES: taladradora