Palavras
Traduzir de:

broinha

InglêsInglês

cornmeal cake(substantivo)

Flexões

cornmeal cakes
Exemplos de uso
"She baked small cornmeal cakes for the party."→ "Ela assou pequenas broinhas de milho para a festa."
"Grandma used to make cornmeal cakes for afternoon tea."→ "A avó fazia broinhas de milho para o chá da tarde."(Receita caseira de um doce tradicional.)↗ Receita de Broinha de Milho
"I bought a pack of savory cornmeal cakes at the bakery near my house."→ "Comprei um pacote de broinhas salgadas na padaria perto de casa."(Descrição de um salgado encontrado em estabelecimentos comerciais.)↗ Salgados de Padaria

Palavras facilmente confundidas

cornbreadcorn muffinJohnny cake

Notas: A tradução mais próxima para bolinhos de milho fritos ou assados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cornmeal fritter·mini corn cake

cornmeal fritter: Termo em português para um pequeno bolo ou pão doce de milho.mini corn cake: Sinônimo comum no Brasil para um doce similar feito de fubá.

Regência e colocações

make cornmeal cake

Let's make cornmeal cakes for the party.

Indicates the action of preparing the sweet.

eat cornmeal cake

I love to eat warm cornmeal cake with coffee.

Indicates the act of consuming the sweet.

Contexto cultural e nuances

The term 'cornmeal cake' in English refers to a baked good made primarily from cornmeal. While it shares similarities with the Brazilian 'broinha' (often made with cornmeal or 'fubá'), the English term is broader and can encompass various regional variations like cornbread or specific types of sweet cakes. The Brazilian 'broinha' often implies a smaller, individual portion, sometimes fried, and frequently associated with traditional snacks.

EspanholEspanhol

bizcochito de maíz(substantivo)

Flexões

bizcochitos de maíz
Exemplos de uso
"Me gusta comer bizcochitos de maíz fritos."→ "Gosto de comer broinhas de milho fritas."(Descreve um pequeno bolo ou bolinho feito de milho.)
"La abuela solía hacer bizcochitos de maíz para la merienda."→ "A avó fazia broinhas de milho para o lanche da tarde."(Receita caseira de um doce tradicional.)↗ Receita de Broinha de Milho
"Compré un paquete de bizcochitos salados de maíz en la panadería cercana."→ "Comprei um pacote de broinhas salgadas na padaria perto de casa."(Descrição de um salgado encontrado em estabelecimentos comerciais.)↗ Salgados de Padaria

Palavras facilmente confundidas

buñuelopan de maíztortita de maíz

Notas: Termo descritivo que abrange o conceito de broinha de milho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

panecillo de maíz·buñuelo de maíz

panecillo de maíz: Termo em português para um pequeno bolo ou pão doce de milho.buñuelo de maíz: Sinônimo comum no Brasil para um doce similar feito de fubá.

Regência e colocações

hacer bizcochito de maíz

Hagamos bizcochitos de maíz para la fiesta.

Indica a ação de preparar o doce.

comer bizcochito de maíz

Me encanta comer bizcochitos de maíz calientes con café.

Indica o ato de consumir o doce.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bizcochito de maíz' em espanhol refere-se a um pequeno bolo ou pão doce feito de farinha de milho. É um equivalente próximo da 'broinha' brasileira, que também é feita com base de milho ou fubá. Assim como a broinha, o bizcochito de maíz pode ser doce ou salgado e é frequentemente consumido como lanche ou acompanhamento.

broinha

EN: cornmeal cake · ES: bizcochito de maíz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Broinha de Milho Cremosa | Receitas Nestlé
EN
↗ Brazilian Corn Fritters (Broinha de Milho)
EN
↗ Cornbread | Merriam-Webster
ES
↗ Bizcochitos de Maíz: Receta Fácil y Deliciosa