Palavras
Traduzir de:

bronha

InglêsInglês

wank(verb)

Flexões

wankswankingwanked
Exemplos de uso
"He spent the afternoon in his room, having a wank."→ "Ele passou a tarde no quarto, fazendo uma bronha."
"He decided to have a wank."→ "Ele decidiu fazer uma bronha."(Uso informal e vulgar.)↗ Masturbação masculina
"Don't be such a wanker."→ "Não seja um idiota."(Pejorative use for a person.)↗ Insulting someone

Palavras facilmente confundidas

yankrankbankwink

Notas: O termo 'wank' é o equivalente mais direto e vulgar em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

masturbate·jerk off

masturbate: Termo vulgar em português do Brasil.jerk off: Termo vulgar em português.

Regência e colocações

have a wank

He had a wank.

Expressão comum para o ato.

wanker (noun)

He's a lazy wanker.

Used to insult someone.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wank' é uma gíria vulgar em inglês britânico para se referir à masturbação masculina. É frequentemente usado de forma pejorativa para descrever alguém como inútil ou tolo ('wanker'). Seu uso é restrito a contextos informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto wank
Presentewank(s)
Passadowanked
Particípiowanked
Gerúndiowanking

EspanholEspanhol

paja(noun)

Flexões

pajas
Exemplos de uso
"Se pasó la tarde en su habitación, haciéndose la paja."→ "Ele passou a tarde no quarto, fazendo uma bronha."(Informal e vulgar.)
"Él se masturbó, se hizo una paja."→ "Ele se masturbou, fez uma bronha."(Uso informal e vulgar.)↗ Masturbação masculina
"Se hizo una paja para relajarse."→ "Ele se masturbou para relaxar."(Uso común y directo.)↗ Acto de masturbarse

Palavras facilmente confundidas

pajarracopájaropajizo

Notas: O termo 'paja' é o equivalente mais comum e vulgar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

masturbación·chumino (vulgar)

masturbación: Termo vulgar em português do Brasil.chumino (vulgar): Termo mais formal e geral.

Regência e colocações

hacerse una paja

Se hizo una paja para pasar el rato.

Expressão comum para o ato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'paja' é uma gíria vulgar em espanhol para se referir à masturbação masculina. Seu uso é restrito a contextos informais e pode ser considerado ofensivo ou de mau gosto em situações formais. A palavra literalmente significa 'palha', e a origem da associação é incerta, possivelmente ligada a objetos usados para o ato.

bronha

EN: wank · ES: paja

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de bronha
EN
↗ Definição de wank
ES
↗ Definição de paja