Palavras
Traduzir de:

bronquiolite

InglêsInglês

bronchiolitis(noun)
Exemplos de uso
"Bronchiolitis is a common respiratory infection in infants."→ "Bronquiolite é uma infecção respiratória comum em bebês."
"Bronchiolitis is a common viral infection in babies."→ "A bronquiolite é uma infecção viral comum em bebês."(Descrição médica sobre doenças infantis.)↗ Bronquiolite - NHS
"Symptoms of bronchiolitis include cough and difficulty breathing."→ "Os sintomas da bronquiolite incluem tosse e dificuldade para respirar."(Informações sobre diagnóstico e manejo da doença.)↗ Bronquiolite - Sintomas e causas - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

bronchitispneumonitislaryngitis

Notas: Termo médico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflammation of the bronchioles·viral lower respiratory tract infection

inflammation of the bronchioles: Termo mais descritivo para a condição.viral lower respiratory tract infection: Enfatiza a causa e a localização.

Regência e colocações

to have bronchiolitis

My baby has bronchiolitis.

Indica a presença da doença.

to diagnose bronchiolitis

The doctor diagnosed bronchiolitis based on the symptoms.

Refere-se ao ato de identificar a doença.

to prevent bronchiolitis

Good hand hygiene can help prevent bronchiolitis.

Relacionado a medidas preventivas.

Contexto cultural e nuances

A bronquiolite é uma doença respiratória pediátrica significativa, especialmente em bebês com menos de um ano, frequentemente causada pelo Vírus Sincicial Respiratório (VSR). É um motivo comum para consultas pediátricas e hospitalizações durante os meses de outono e inverno em países de língua inglesa. O termo é padrão na literatura médica e em informações de saúde pública.

EspanholEspanhol

bronquiolitis(noun)
Exemplos de uso
"La bronquiolitis es una causa frecuente de consulta pediátrica."→ "A bronquiolite é uma causa frequente de consulta pediátrica."(Termo médico padrão.)
"La bronquiolitis es una infección viral común en bebés."→ "A bronquiolite é uma infecção viral comum em bebês."(Descripción médica sobre enfermedades infantiles.)↗ Bronquiolitis - Síntomas y causas - Mayo Clinic
"Los síntomas de la bronquiolitis incluyen tos y dificultad para respirar."→ "Os sintomas da bronquiolite incluem tosse e dificuldade para respirar."(Información sobre el diagnóstico y manejo de la enfermedad.)↗ Bronquiolitis: la causa más frecuente de hospitalización en menores de dos años

Palavras facilmente confundidas

bronquitisneumonitislaringitis

Notas: Termo médico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflamación de los bronquiolos·infección viral de las vías respiratorias inferiores

inflamación de los bronquiolos: Descrição mais detalhada da condição.infección viral de las vías respiratorias inferiores: Ênfase na causa e localização.

Regência e colocações

tener bronquiolitis

Mi hijo tuvo bronquiolitis el invierno pasado.

Indica a ocorrência da doença.

diagnosticar bronquiolitis

El pediatra diagnosticó bronquiolitis tras examinar al bebé.

Refere-se ao ato de identificar a doença.

prevenir bronquiolitis

Las medidas de higiene pueden ayudar a prevenir la bronquiolitis.

Relacionado a ações de profilaxia.

Contexto cultural e nuances

A bronquiolite é uma condição médica que afeta principalmente lactentes e crianças pequenas, sendo uma das causas mais comuns de hospitalização pediátrica em certas épocas do ano, geralmente associada a surtos de vírus sincicial respiratório (VSR). O termo é amplamente reconhecido na comunidade médica e entre pais no Brasil.

bronquiolite

EN: bronchiolitis · ES: bronquiolitis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bronquiolite: o que é, sintomas, tratamento e prevenção
EN
↗ Bronquiolite - NHS
ES
↗ Bronquiolitis - Síntomas y causas - Mayo Clinic