Palavras
Traduzir de:

bronquite

InglêsInglês

bronchitis(noun)

Flexões

bronchitis
Exemplos de uso
"He has been suffering from bronchitis for weeks."→ "Ele está sofrendo de bronquite há semanas."
"Acute bronchitis usually improves in a few weeks, but chronic bronchitis can be a long-term condition."→ "A bronquite aguda geralmente melhora em algumas semanas, mas a bronquite crônica pode ser uma condição de longo prazo."(Diferenciação entre tipos de bronquite.)↗ Bronquite Aguda vs. Crônica
"Smoking is one of the main causes of chronic bronchitis."→ "Fumar é uma das principais causas da bronquite crônica."(Fatores de risco para bronquite.)↗ Causas da Bronquite Crônica
"Treatment for bronchitis may include rest, hydration, and in some cases, medication to relieve symptoms."→ "O tratamento para bronquite pode incluir repouso, hidratação e, em alguns casos, medicamentos para aliviar os sintomas."(Abordagem terapêutica da bronquite.)↗ Tratamento da Bronquite

Palavras facilmente confundidas

bronchiolitispneumoniaasthmacough

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflammation of the bronchial tubes·chest cold

inflammation of the bronchial tubes: Descrição mais técnica da condição.chest cold: Uso popular, pode confundir com resfriado.

Regência e colocações

have bronchitis

He has had bronchitis for years.

Indica a posse ou diagnóstico da condição.

suffer from bronchitis

Many people suffer from bronchitis during the winter.

Enfatiza o impacto negativo da condição.

develop bronchitis

Prolonged exposure to smoke can lead to developing bronchitis.

Indica o surgimento da doença.

Contexto cultural e nuances

A bronquite é uma condição médica comum, frequentemente associada a infecções virais ou bacterianas, ou a irritantes ambientais como a poluição e o fumo. No Brasil, é comum a distinção entre bronquite aguda, geralmente autolimitada, e bronquite crônica, associada ao tabagismo e a doenças pulmonares obstrutivas crônicas (DPOC). A percepção popular pode variar, com alguns casos sendo subestimados ou confundidos com resfriados mais intensos.

EspanholEspanhol

bronquitis(noun)

Flexões

bronquitis
Exemplos de uso
"El paciente sufre de bronquitis crónica."→ "O paciente sofre de bronquite crônica."(Termo médico padrão.)
"La bronquitis aguda suele mejorar en unas pocas semanas, pero la bronquitis crónica puede ser una afección a largo plazo."→ "A bronquite aguda geralmente melhora em algumas semanas, mas a bronquite crônica pode ser uma condição de longo prazo."(Diferenciação entre tipos de bronquite.)↗ Bronquite Aguda vs. Crônica
"Fumar es una de las principales causas de la bronquitis crónica."→ "Fumar é uma das principais causas da bronquite crônica."(Fatores de risco para bronquite.)↗ Causas da Bronquite Crônica
"El tratamiento para la bronquitis puede incluir reposo, hidratación y, en algunos casos, medicamentos para aliviar los síntomas."→ "O tratamento para bronquite pode incluir repouso, hidratação e, em alguns casos, medicamentos para aliviar os sintomas."(Abordagem terapêutica da bronquite.)↗ Tratamento da Bronquite

Palavras facilmente confundidas

bronquiolitisneumoníaasmatos

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflamación de los bronquios·catarro bronquial

inflamación de los bronquios: Descrição mais técnica da condição.catarro bronquial: Uso popular, pode confundir com resfriado.

Regência e colocações

tener bronquitis

He has had bronchitis for years.

Indica a posse ou diagnóstico da condição.

suffer from bronchitis

Many people suffer from bronchitis during the winter.

Enfatiza o impacto negativo da condição.

develop bronchitis

Prolonged exposure to smoke can lead to developing bronchitis.

Indica o surgimento da doença.

Contexto cultural e nuances

A bronquite é uma condição médica comum, frequentemente associada a infecções virais ou bacterianas, ou a irritantes ambientais como a poluição e o fumo. No Brasil, é comum a distinção entre bronquite aguda, geralmente autolimitada, e bronquite crônica, associada ao tabagismo e a doenças pulmonares obstrutivas crônicas (DPOC). A percepção popular pode variar, com alguns casos sendo subestimados ou confundidos com resfriados mais intensos.

bronquite

EN: bronchitis · ES: bronquitis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bronquite | Hospital Israelita Albert Einstein