O que significa "bronzeiam" em inglês e espanhol?

"bronzeiam" significa "tan" em inglês e "broncean" em espanhol.

Como usar "bronzeiam" em uma frase?

Tornar(-se) bronzeado; adquirir cor bronzeada, geralmente pela exposição ao sol.

bronzeiam

Inglês

tan(verb)

Flexões

tanstannedtanning

Exemplos de uso

"The sun tans their skin."→ "O sol bronzeiam a pele deles."

"They tan quickly in the Caribbean sun."→ "Eles bronzeiam rapidamente sob o sol do Caribe."

"The long, sunny summers tan the skin of the local residents."→ "Os verões longos e ensolarados bronzeiam a pele dos moradores locais."(Descrição do clima e seus efeitos na população.)↗ Efeitos do Sol na Pele

"She loves going to the beach to get tanned by the sun."→ "Ela adora ir à praia para que o sol a bronzeie."(Hábito de lazer e exposição solar.)↗ Atividades de Verão

"He got a nice tan on his vacation."→ "Ele ficou bem bronzeado nas férias."(Result of sun exposure during a holiday.)↗ Tan Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

tannedtanningsunburn

Notas: O verbo 'tan' abrange ambos os sentidos de fazer bronzear e de se bronzear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bronze·sun-kissed

bronze: Tornar-se mais escuro, não necessariamente pela exposição solar.sun-kissed: Tomar uma tonalidade dourada, que pode assemelhar-se ao bronzeado.

Antônimos

pale·sunburn

Regência e colocações

tan (something)

The sun tans your skin.

O verbo é transitivo direto, o objeto é a parte do corpo ou a pessoa.

get a tan

I want to get a tan this summer.

Verbo reflexivo, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

tan (oneself)

He lay on the beach to tan himself.

Reflexive use, indicating the subject is tanning themselves.

Contexto cultural e nuances

O ato de se bronzear é culturalmente associado a férias, lazer e um estilo de vida saudável em muitas culturas ocidentais, embora os riscos à saúde da exposição excessiva ao sol sejam cada vez mais reconhecidos. A cor bronzeada é frequentemente vista como um sinal de beleza e bem-estar. Em contraste, em algumas culturas asiáticas, a pele clara é preferida, e o bronzeamento é evitado.

Conjugação verbal

Infinitivoto tan

PresenteI tan, you tan, he/she/it tans, we tan, you tan, they tan

PassadoI tanned, you tanned, he/she/it tanned, we tanned, you tanned, they tanned

Particípiotanned

Gerúndiotanning

Espanhol

broncean(verbo)

Flexões

broncearbronceadobronceando

Exemplos de uso

"El sol broncea su piel."→ "O sol bronzeiam a pele deles."(Usado para o ato de bronzear ou o resultado.)

"Ellos se broncean rápidamente bajo el sol del Caribe."→ "Eles bronzeiam rapidamente sob o sol do Caribe."(Refere-se ao processo de adquirir cor bronzeada.)

"Los veranos largos y soleados broncean la piel de los residentes locales."→ "The long, sunny summers tan the skin of the local residents."(Descrição do clima e seus efeitos na população.)↗ Efeitos do Sol na Pele

"A ella le encanta ir a la playa para que el sol la broncee."→ "She loves going to the beach to get tanned by the sun."(Hábito de lazer e exposição solar.)↗ Atividades de Verão

"Se ponen morenos bajo el sol del Caribe."→ "They get tanned under the Caribbean sun."(Descripción de personas bronceándose en un destino vacacional.)↗ broncear - Definición

Palavras facilmente confundidas

morenamorenobronceado

Notas: O verbo 'broncear' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dorar·curtir

dorar: Adquirir uma tonalidade mais escura, não necessariamente pela exposição solar.curtir: Tomar uma cor dourada, que pode ser similar ao bronzeado.

Antônimos

empalidecer·descamarse

Regência e colocações

broncear la piel

El sol broncea la piel.

O verbo é transitivo direto, o objeto é a parte do corpo ou a pessoa.

broncearse

Los turistas se broncean en la playa.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

Conjugação verbal

Presenteyo bronceo, tú bronceas, él/ella/usted broncea, nosotros/nosotras bronceamos, vosotros/vosotras bronceáis, ellos/ellas/ustedes broncean

Pretéritoyo bronceé, tú bronceaste, él/ella/usted bronceó, nosotros/nosotras bronceamos, vosotros/vosotras bronceasteis, ellos/ellas/ustedes broncearon

Particípiobronceado

bronzeiam

EN: tan · ES: broncean