PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

broquel

InglêsInglês

buckler(noun)
Exemplos de uso
"The gladiator raised his buckler to defend himself."→ "O gladiador ergueu seu broquel para se defender."
"The warrior wielded a buckler and a short sword."→ "O guerreiro empunhava um broquel e uma espada curta."(Descrição de armamento antigo.)↗ Armamento Antigo
"Roman legionaries are often depicted with their distinctive bucklers."→ "Legionários romanos são frequentemente retratados com seus broquéis característicos."(Contexto histórico do equipamento militar romano.)↗ Buckler - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

shieldheater shieldkite shield

Notas: Buckler é o termo mais direto para um pequeno escudo redondo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shield·roundel

shield: Termo geral para armadura defensiva para o braço.roundel: Refere-se à forma, menos comum para um escudo.

Antônimos

large shield·tower shield

Regência e colocações

to wield a buckler

He learned to wield a buckler effectively.

Colocação comum com armas e escudos.

to carry a buckler

Knights would carry a buckler into battle.

Termo mais genérico para portar um item.

Contexto cultural e nuances

O broquel (buckler em inglês) é um escudo pequeno, tipicamente redondo, usado historicamente por guerreiros, especialmente na Europa medieval. Seu tamanho reduzido permitia grande manobrabilidade, sendo frequentemente usado em conjunto com uma espada para aparar golpes e em combate corpo a corpo. Contrasta com escudos maiores projetados para combate em formação ou defesa contra projéteis.

EspanholEspanhol

broquel(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El gladiador levantó su broquel para defenderse."→ "O gladiador ergueu seu broquel para se defender."(Termo similar ao português, usado para escudos pequenos.)
"El guerrero empuñaba un broquel y una espada corta."→ "The warrior wielded a buckler and a short sword."(Descrição de armamento antigo.)↗ Armamento Antigo
"El caballero medieval portaba un broquel redondo."→ "The medieval knight carried a round buckler."(Contexto histórico da cavalaria.)↗ Cavalaria Medieval

Palavras facilmente confundidas

rodelaescudeteadarga

Notas: O termo é o mesmo em espanhol e português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodela·escudete

rodela: Refere-se à forma circular do escudo.escudete: Termo genérico para um escudo pequeno.

Antônimos

escudo grande·pelta

Regência e colocações

empuñar un broquel

El soldado aprendió a empuñar un broquel.

Verbo comum para manejar armas e escudos.

llevar un broquel

Los soldados llevaban un broquel en la batalla.

Termo mais genérico para portar um objeto.

Contexto cultural e nuances

O broquel (buckler em inglês) é um tipo de escudo pequeno, geralmente redondo, utilizado historicamente por guerreiros, especialmente na Europa medieval. Seu tamanho reduzido permitia grande manobrabilidade, sendo frequentemente empregado junto a uma espada para parar golpes e em combate corpo a corpo. Diferencia-se de escudos maiores e mais pesados, como o escudo de torre ou o pavés.

broquel

EN: buckler · ES: broquel

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Broquel | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Broquel
EN
↗ Buckler | Merriam-Webster
EN
↗ Buckler - Wikipedia
ES
↗ Broquel | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Broquel