O que significa "brotará" em inglês e espanhol?

"brotará" significa "will sprout" em inglês e "brotará" em espanhol.

Como usar "brotará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brotar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

brotará

Inglês

will sprout(verb)

Flexões

sproutsproutedsprouting

Exemplos de uso

"The flower will sprout in the spring."→ "A flor brotará na primavera."

"A new opportunity will sprout for him."→ "Uma nova oportunidade brotará para ele."

"The spring will arrive and life will sprout in every corner."→ "A primavera chegará e a vida brotará em todos os cantos."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Spring and Rebirth

"From the fertile soil, new plants will sprout with the sun's warmth."→ "Do solo fértil, novas plantas brotarão com o calor do sol."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Nature's Cycle

"Hope will sprout even in the most difficult circumstances."→ "A esperança brotará mesmo nas circunstâncias mais difíceis."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Human Resilience

Palavras facilmente confundidas

will budwill growwill emerge

Notas: The verb 'sprout' is the most direct translation for the literal meaning. 'Emerge' or 'arise' can be used for the figurative sense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will germinate·will emerge·will spring forth

will germinate: Sinônimo em inglês relacionado ao início do crescimento de plantas.will emerge: Sinônimo em inglês mais genérico, indicando o aparecimento de algo.will spring forth: Sinônimo em inglês usado para o início de algo.

Antônimos

will wither·will disappear·will cease

Regência e colocações

sprout from

New ideas will sprout from collaboration.

Indica a origem ou fonte em inglês.

sprout in

Hope will sprout in your heart.

Indica o local onde algo surge em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will sprout' é a tradução direta de 'brotará' no futuro. O verbo 'to sprout' em inglês, assim como 'brotar' em português, é usado tanto para o crescimento literal de plantas quanto para o surgimento figurado de ideias ou sentimentos. A forma 'will sprout' indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto sprout

Presentesprouts

Passadosprouted

Particípiosprouted

Gerúndiosprouting

Espanhol

brotará(verbo)

Flexões

brotarbrotóbrotando

Exemplos de uso

"La flor brotará en primavera."→ "A flor brotará na primavera."(Significado literal, referente a plantas.)

"Una nueva oportunidad le brotará."→ "Uma nova oportunidade brotará para ele."(Significado figurado, referente a surgimento.)

"La primavera llegará y la vida brotará en cada rincón."→ "A primavera chegará e a vida brotará em todos os cantos."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Primavera y Renacimiento

"Del suelo fértil, nuevas plantas brotarán con el calor del sol."→ "Do solo fértil, novas plantas brotarão com o calor do sol."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Ciclo de la Naturaleza

"La esperanza brotará incluso en las"→ "A esperança brotará mesmo nas circunstâncias mais difíceis."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Resiliencia Humana

Palavras facilmente confundidas

germinarásurgirádespuntará

Notas: A palavra 'brotará' é a conjugação do verbo 'brotar' em espanhol, que tem o mesmo significado e uso que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will germinate·will emerge·will spring forth

will germinate: Sinônimo em espanhol relacionado ao início do crescimento de plantas.will emerge: Sinônimo em espanhol mais genérico, indicando o aparecimento de algo.will spring forth: Sinônimo em espanhol usado para o início de algo.

Antônimos

will wither·will disappear·will cease

Regência e colocações

brotar de

Nuevas ideas brotarán de la colaboración.

Indica a origem ou fonte em espanhol.

brotar en

La esperanza brotará en tu corazón.

Indica o local onde algo surge em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'brotará' em espanhol é a tradução direta de 'brotará' em português. O verbo 'brotar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para o crescimento literal de plantas quanto para o surgimento figurado de ideias ou sentimentos. A forma 'brotará' indica uma ação que ocorrerá no futuro.