brucelose
Inglês
Palavras facilmente confundidas
Malta feverUndulant feverBang's diseaseNotas: Termo técnico padrão em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Malta fever·Undulant fever·Bang's disease
Malta fever: Nome popular antigo, associado à origem mediterrânea da doença.Undulant fever: Nome dado em homenagem ao veterinário dinamarquês Bernhard Bang, pioneiro no estudo da brucelose bovina.Bang's disease: Named after Danish veterinarian Bernhard Bang, a pioneer in bovine brucellosis research.
Regência e colocações
contract brucellosis
It is possible to contract brucellosis by consuming raw milk.
Indica a aquisição da doença.
diagnose brucellosis
The veterinarian will diagnose brucellosis in the herd's animals.
Refere-se ao ato de identificar a doença.
treat brucellosis
The treatment for brucellosis requires specific antibiotics.
Indica a aplicação de terapia para a cura.
Contexto cultural e nuances
A brucelose, também conhecida como febre de Malta ou febre do Mediterrâneo, é uma zoonose causada por bactérias do gênero *Brucella*. A transmissão para humanos ocorre principalmente pelo consumo de produtos de origem animal contaminados (leite e derivados não pasteurizados) ou pelo contato direto com animais infectados. Os sintomas em humanos podem variar amplamente, incluindo febre intermitente, dores musculares, fadiga e dores articulares, podendo cronificar se não tratada adequadamente. Em animais, especialmente bovinos, caprinos e suínos, a doença é conhecida por causar abortos e problemas reprodutivos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
fiebre de Maltafiebre ondulanteenfermedad de BangNotas: Termo técnico padrão em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fiebre de Malta·fiebre ondulante·enfermedad de Bang
fiebre de Malta: Nome popular antigo, associado à origem mediterrânea da doença.fiebre ondulante: Nome dado em homenagem ao veterinário dinamarquês Bernhard Bang, pioneiro no estudo da brucelose bovina.enfermedad de Bang: Named after Danish veterinarian Bernhard Bang, a pioneer in bovine brucellosis research.
Regência e colocações
contraer brucelosis
Es posible contraer brucelosis al consumir leche cruda.
Indica a aquisição da doença.
diagnosticar brucelosis
El veterinario diagnosticará brucelosis en los animales del rebaño.
Refere-se ao ato de identificar a doença.
tratar brucelosis
El tratamiento de la brucelosis requiere antibióticos específicos.
Indica a aplicação de terapia para a cura.
Contexto cultural e nuances
A brucelose, também conhecida como febre de Malta ou febre do Mediterrâneo, é uma zoonose causada por bactérias do gênero *Brucella*. A transmissão para humanos ocorre principalmente pelo consumo de produtos de origem animal contaminados (leite e derivados não pasteurizados) ou pelo contato direto com animais infectados. Os sintomas em humanos podem variar amplamente, incluindo febre intermitente, dores musculares, fadiga e dores articulares, podendo cronificar se não tratada adequadamente. Em animais, especialmente bovinos, caprinos e suínos, a doença é conhecida por causar abortos e problemas reprodutivos.
EN: brucellosis · ES: brucelosis
Conectando idiomas e culturas