O que significa "brujo" em inglês e espanhol?

"brujo" significa "sorcerer" em inglês e "brujo" em espanhol.

Como usar "brujo" em uma frase?

Termo em espanhol para bruxo ou feiticeiro.

brujo

Inglês

sorcerer(noun)

Flexões

sorcerers

Exemplos de uso

"The sorcerer cast a powerful spell."→ "O feiticeiro lançou um feitiço poderoso."

"The sorcerer wielded immense power, feared by all."→ "O feiticeiro (sorcerer) detinha um poder imenso, temido por todos."(Descrição do poder e reputação de um feiticeiro.)↗ Sorcerer - Definition

"In ancient tales, the sorcerer often sought forbidden knowledge."→ "Em contos antigos, o feiticeiro (sorcerer) frequentemente buscava conhecimento proibido."(Contexto de contos e lendas.)↗ Sorcerer in Ancient Tales

"He was known as a powerful sorcerer, capable of casting potent spells."→ "Ele era conhecido como um poderoso feiticeiro, capaz de lançar feitiços potentes."(Highlighting the ability to cast spells.)↗ Sorcerer's Spellcasting Ability

Palavras facilmente confundidas

wizardmagewarlockenchanterwitch doctor

Notas: Refere-se a um homem que pratica magia ou feitiçaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brujo·wizard·mage

brujo: Termo em espanhol para um praticante masculino de bruxaria.wizard: Termo mais genérico em português para praticante de magia.mage: Pode implicar um nível mais elevado de poder ou conhecimento arcano.

Antônimos

healer·cleric

Regência e colocações

wield power

The sorcerer wielded immense power.

Expressão comum em inglês para descrever o uso de poder.

cast spells

He could cast powerful spells.

Descreve a ação de usar magia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sorcerer' em inglês refere-se a um homem que pratica magia, frequentemente com conotações de poder, conhecimento arcano e, por vezes, de práticas obscuras ou malignas. É um termo comum em literatura de fantasia, folclore e contos de fadas. Embora possa ser usado de forma neutra, muitas vezes carrega um peso negativo, distinguindo-se de 'wizard' (mago), que pode ter uma conotação mais neutra ou até positiva, associada à sabedoria e ao controle de forças mágicas. A palavra 'brujo' em espanhol é um equivalente próximo, especialmente em contextos culturais latino-americanos.

Espanhol

brujo(sustantivo masculino)

Flexões

brujos

Exemplos de uso

"El brujo realizó un conjuro antiguo."→ "O bruxo realizou um encantamento antigo."(Termo comum para praticante de magia.)

"El brujo realizaba rituales antiguos bajo la luz de la luna llena."→ "O bruxo (brujo) realizava rituais antigos sob a luz da lua cheia."(Exemplo de uso em narrativa.)↗ Brujo em Narrativas Folclóricas

"En la cultura popular, el brujo a menudo se representa como una figura misteriosa."→ "Na cultura popular, o bruxo (brujo) frequentemente é retratado como uma figura misteriosa."(Descrição geral do termo em contextos culturais.)↗ Brujo - Definição e Etimologia

Palavras facilmente confundidas

hechiceromagobrujoencantadorcurandero

Notas: Praticante de brujería o hechicería.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hechicero·mago·curandero

hechicero: Termo genérico em português para praticante de magia.mago: Pode implicar um nível mais elevado de poder ou conhecimento arcano.curandero: Praticante de medicina tradicional com foco na cura.

Antônimos

santo·sacerdote

Regência e colocações

practicar brujería

El brujo fue acusado de practicar brujería.

Combinação comum em espanhol.

ser un brujo

Dicen que él es un brujo.

Identificação direta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brujo' é amplamente utilizado em países de língua espanhola, especialmente na América Latina, para se referir a um homem que pratica bruxaria ou feitiçaria. A conotação pode variar de negativa, associada a práticas malignas ou supersticiosas, a neutra ou até mesmo positiva em alguns contextos folclóricos ou espirituais, onde pode ser visto como um curandeiro ou conhecedor de artes místicas. É importante notar que, em muitas culturas, a figura do brujo está intrinsecamente ligada a tradições indígenas e afro-americanas.

brujo

EN: sorcerer · ES: brujo