PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brutalização

InglêsInglês

brutalization(noun)
Exemplos de uso
"The brutalization of prisoners was widely condemned."→ "A brutalização dos prisioneiros foi amplamente condenada."
"The brutalization of prisoners of war was shocking."→ "A brutalização dos prisioneiros de guerra era chocante."(Refere-se ao tratamento desumano e violento infligido aos prisioneiros.)↗ Exemplo de uso de brutalização
"Prolonged exposure to violence in media can lead to the brutalization of society."→ "A exposição prolongada à violência na mídia pode levar à brutalização da sociedade."(Descreve o processo de dessensibilização e aceitação da violência como algo normal.)↗ Impacto da mídia na sociedade

Palavras facilmente confundidas

brutalitysavagerycrueltyviolence

Notas: O termo 'brutality' é mais comum para se referir à qualidade ou estado de ser brutal, enquanto 'brutalization' foca no processo ou ato de tornar algo ou alguém brutal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dehumanization·savagery·brutality

dehumanization: O processo de despojar alguém de suas qualidades humanas.savagery: Violência ou crueldade extremas.brutality: Violência física selvagem; crueldade.

Antônimos

humanization·civilization·kindness

Regência e colocações

brutalization of

The brutalization of the enemy was condemned.

Indica o objeto ou vítima da brutalização.

brutalization through

Brutalization through constant exposure to violence.

Indica o meio ou causa da brutalização.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'brutalization' refere-se ao ato ou processo de tratar alguém ou algo de forma brutal ou selvagem, ou ao estado de ser brutalizado. Implica uma perda de civilidade, empatia ou restrição moral, ocorrendo frequentemente em contextos de guerra, opressão ou violência extrema. O termo enfatiza a degradação e desumanização resultantes de tal tratamento.

EspanholEspanhol

brutalización(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La brutalización de los prisioneros causó indignación."→ "A brutalização dos prisioneiros causou indignação."(Corresponde diretamente ao termo em português, referindo-se ao ato de brutalizar.)
"La brutalización de los prisioneros de guerra era chocante."→ "A brutalização dos prisioneiros de guerra era chocante."(Refere-se ao tratamento desumano e violento infligido aos prisioneiros.)↗ Exemplo de uso de brutalização
"La exposición prolongada a la violencia en los medios puede llevar a la brutalización de la sociedad."→ "A exposição prolongada à violência na mídia pode levar à brutalização da sociedade."(Descreve o processo de dessensibilização e aceitação da violência como algo normal.)↗ Impacto da mídia na sociedade

Palavras facilmente confundidas

brutalidadsalvajismocrueldadviolencia

Notas: Similar ao inglês, 'brutalidad' é mais sobre a característica, enquanto 'brutalización' é o processo ou ato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshumanización·salvajismo·brutalidad

deshumanización: The process of stripping someone of their human qualities.salvajismo: Extreme violence or cruelty.brutalidad: Savage physical violence; cruelty.

Antônimos

humanización·civilización·amabilidad

Regência e colocações

brutalización de

La brutalización de los civiles fue condenada.

Indica o objeto ou vítima da brutalização.

brutalización por

La brutalización por exposición constante a la violencia.

Indica o meio ou causa da brutalização.

Contexto cultural e nuances

A 'brutalização' em português do Brasil descreve tanto o ato de infligir brutalidade quanto o processo de se tornar brutal ou desumanizado. É frequentemente associada a contextos de conflito, opressão ou exposição a violência extrema, onde a empatia e a moralidade são erodidas. O termo carrega uma forte conotação negativa, indicando uma perda de sensibilidade e humanidade.

brutalização

EN: brutalization · ES: brutalización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brutalização - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Brutalização
ENES
↗ Brutalization Definition
ENES
↗ Brutalization Meaning