PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brutalizar-se

InglêsInglês

brutalize oneself(verb phrase)

Flexões

brutalize myselfbrutalizes himselfbrutalized herself
Exemplos de uso
"He brutalized himself with his harsh words."→ "Ele se brutalizou com suas palavras duras."
"The man began to brutalize himself after losing his job, isolating himself and acting aggressively."(Descreve um processo de deterioração pessoal e comportamental.)↗ Exemplo de uso de 'brutalizar-se'
"Instead of seeking help, he chose to brutalize himself with negative thoughts."(Indica uma autoinfligência de sofrimento mental ou emocional.)↗ Uso figurado de 'brutalizar-se'

Palavras facilmente confundidas

degrade oneselfact savagelybecome irrational

Notas: A forma reflexiva é menos comum que o verbo transitivo 'brutalize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degrade oneself·ruin oneself·dehumanize oneself

degrade oneself: Refere-se à perda de status, valor ou qualidade.ruin oneself: Implica destruição ou ruína, muitas vezes autoimposta.dehumanize oneself: Perder características humanas, tornando-se cruel ou insensível.

Antônimos

civilize oneself·humanize oneself

Regência e colocações

brutalize oneself into

He brutalized himself into addiction after the disappointment.

Indica o meio ou a área em que a brutalização ocorre.

brutalize oneself with

She brutalized herself with overwork and lack of sleep.

Indica a causa ou o agente da brutalização.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'brutalizar-se' descreve um processo de autoinfligência de crueldade, violência ou irracionalidade. Pode referir-se tanto a ações físicas quanto a um estado mental de autodestruição ou de excessiva rudeza consigo mesmo. É menos comum que o uso transitivo ('brutalizar alguém') e carrega uma conotação de declínio moral ou psicológico.

Conjugação verbal

Infinitivoto brutalize oneself
PresenteI brutalize myself, you brutalize yourself, he/she/it brutalizes himself/herself/itself, we brutalize ourselves, you brutalize yourselves, they brutalize themselves
PassadoI brutalized myself, you brutalized yourself, he/she/it brutalized himself/herself/itself, we brutalized ourselves, you brutalized yourselves, they brutalized themselves
Particípiobrutalized
Gerúndiobrutalizing

EspanholEspanhol

brutalizarse(verbo reflexivo)

Flexões

brutalizobrutalizasbrutalizó
Exemplos de uso
"El hombre se brutalizó tras la pérdida de todo."→ "O homem se brutalizou após a perda de tudo."(Significa agir de forma cruel ou selvagem.)
"El hombre comenzó a brutalizarse tras perder su empleo, aislándose y actuando con agresividad."→ "The man began to brutalize himself after losing his job, isolating himself and acting aggressively."(Descreve um processo de deterioração pessoal e comportamental.)↗ Exemplo de uso de 'brutalizar-se'
"En lugar de buscar ayuda, optó por brutalizarse con pensamientos negativos."→ "Instead of seeking help, he chose to brutalize himself with negative thoughts."(Indica uma autoinfligência de sofrimento mental ou emocional.)↗ Uso figurado de 'brutalizar-se'

Palavras facilmente confundidas

degradarseactuar salvajementevolverse irracional

Notas: Verbo reflexivo que indica a ação de se tornar brutal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degradarse·arruinarse·deshumanizarse

degradarse: Refere-se à perda de status, valor ou qualidade.arruinarse: Implica destruição ou ruína, muitas vezes autoimposta.deshumanizarse: Perder características humanas, tornando-se cruel ou insensível.

Antônimos

civilizarse·humanizarse

Regência e colocações

brutalizarse en

Se brutalizó en el vicio tras la decepción.

Indica o meio ou a área em que a brutalização ocorre.

brutalizarse con

Se brutalizó con el exceso de trabajo y la falta de sueño.

Indica a causa ou o agente da brutalização.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'brutalizar-se' descreve um processo de autoinfligência de crueldade, violência ou irracionalidade. Pode referir-se tanto a ações físicas quanto a um estado mental de autodestruição ou de excessiva rudeza consigo mesmo. É menos comum que o uso transitivo ('brutalizar alguém') e carrega uma conotação de declínio moral ou psicológico.

Conjugação verbal

Presenteyo me brutalizo, tú te brutalizas, él/ella/usted se brutaliza, nosotros/nosotras nos brutalizamos, vosotros/vosotras os brutalizáis
brutalizar-se

EN: brutalize oneself · ES: brutalizarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brutalizar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso de 'brutalizar-se'