PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bruxarias

InglêsInglês

witchcrafts(substantivo)

Flexões

witchcraft
Exemplos de uso
"The ancient witchcrafts were practiced in secret."→ "As bruxarias antigas eram praticadas em segredo."
"The village elders spoke of ancient witchcrafts and curses."→ "The ancient witchcrafts of the forest were told in legends."(Refere-se a práticas mágicas antigas e folclóricas.)↗ Lendas Folclóricas Brasileiras
"She was accused of performing witchcrafts to gain power."→ "He was accused of practicing witchcrafts to harm the neighbors."(Uso pejorativo, associando a atos maliciosos.)↗ Casos de Suposta Feitiçaria

Palavras facilmente confundidas

sorceriescharmsincantationshexescurses

Notas: Plural de 'witchcraft', que se refere ao conjunto de práticas de bruxaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorceries·charms·incantations

sorceries: Termo muito próximo, frequentemente usado como sinônimo direto.charms: Termo mais genérico para práticas sobrenaturais.incantations: Foco nos rituais e palavras usadas para conjurar efeitos.

Antônimos

blessings·healings

Regência e colocações

to practice witchcrafts

They were accused of practicing witchcrafts.

Verbo 'praticar' é comum com o substantivo.

to believe in witchcrafts

Many people still believe in witchcrafts.

Verbo 'acreditar' seguido da preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'bruxarias' pode evocar tanto práticas folclóricas e religiosas (como as de religiões de matriz africana ou neopagãs) quanto a ideia de feitiçaria maliciosa, dependendo do contexto. A conotação pode variar de neutra a negativa.

EspanholEspanhol

brujerías(substantivo)

Flexões

brujería
Exemplos de uso
"Las brujerías antiguas se practicaban en secreto."→ "As bruxarias antigas eram praticadas em segredo."(Refere-se às práticas mágicas.)
"Las leyendas hablaban de antiguas brujerías y conjuros."→ "The ancient witchcrafts of the forest were told in legends."(Refere-se a práticas mágicas antigas e folclóricas.)↗ Lendas Folclóricas Brasileiras
"Fue acusada de realizar brujerías para dañar a sus enemigos."→ "He was accused of practicing witchcrafts to harm the neighbors."(Uso pejorativo, associando a atos maliciosos.)↗ Casos de Suposta Feitiçaria

Palavras facilmente confundidas

hechiceríasembrujossortilegiosmaleficios

Notas: Plural de 'brujería', que se refere ao conjunto de práticas de bruxaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hechicerías·embrujos·sortilegios

hechicerías: Termo muito próximo, frequentemente usado como sinônimo direto.embrujos: Termo mais genérico para práticas sobrenaturais.sortilegios: Foco nos rituais e palavras usadas para conjurar efeitos.

Antônimos

bendiciones·curaciones

Regência e colocações

practicar brujerías

Se le acusó de practicar brujerías.

Verbo 'praticar' é comum com o substantivo.

creer en brujerías

Mucha gente todavía cree en brujerías.

Verbo 'acreditar' seguido da preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'bruxarias' pode evocar tanto práticas folclóricas e religiosas (como as de religiões de matriz africana ou neopagãs) quanto a ideia de feitiçaria maliciosa, dependendo do contexto. A conotação pode variar de neutra a negativa.

bruxarias

EN: witchcrafts · ES: brujerías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bruxarias - Dicio
PT-BRENES
↗ Witchcraft | Cambridge Dictionary