Palavras
Traduzir de:

bubónica

InglêsInglês

bubonic(adjective)
Exemplos de uso
"The bubonic plague is a serious infectious disease."→ "A peste bubônica é uma doença infecciosa grave."
"The bubonic plague is a serious infectious disease."→ "A peste bubônica é uma doença infecciosa grave."(Descrição médica geral.)↗ Peste bubônica
"The bubonic outbreak frightened the population."→ "O surto bubônico assustou a população."(Notícia sobre um evento de saúde pública.)↗ Surto de peste

Palavras facilmente confundidas

burbonicbourbonic

Notas: Relacionado à peste bubônica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plague-related·pestilential

plague-related: Refere-se à peste em geral, não especificamente à forma bubônica.pestilential: Termo mais genérico para a doença.

Regência e colocações

bubonic plague

Bubonic plague is primarily a disease of rodents.

Colocação comum em inglês.

bubonic form

The bubonic form is the most common type of plague.

Usado para especificar o tipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bubonic' especificamente se refere aos bubões, que são gânglios linfáticos inchados, um sintoma característico desta forma de peste. Distingue-a de outras formas como a pneumônica ou septicêmica.

EspanholEspanhol

bubónica(adjetivo)
Exemplos de uso
"La peste bubónica es una enfermedad infecciosa grave."→ "A peste bubônica é uma doença infecciosa grave."(Termo médico padrão.)
"La peste bubónica es una enfermedad infecciosa grave."→ "A peste bubônica é uma doença infecciosa grave."(Descrição médica geral.)↗ Peste bubônica
"El brote bubónico asustó a la población."→ "O surto bubônico assustou a população."(Notícia sobre um evento de saúde pública.)↗ Surto de peste

Palavras facilmente confundidas

burbónicaborbónica

Notas: Relacionado à peste bubônica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pestosa·peste

pestosa: Refere-se à peste em geral, não especificamente à forma bubônica.peste: Termo mais genérico para a doença.

Regência e colocações

peste bubónica

La peste bubónica puede ser transmitida por picaduras de pulgas infectadas.

Termo fixo em português.

forma bubónica

Identificaron la forma bubónica de la enfermedad.

Descreve uma manifestação específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bubónica' deriva de 'bubão', que são os inchaços característicos dos gânglios linfáticos na peste bubônica. É uma forma específica da peste, historicamente devastadora.

bubónica

EN: bubonic · ES: bubónica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Diagnostic Testing
ENES
↗ Sintomas da Peste