bubalinocultura
Inglês
Palavras facilmente confundidas
cattle ranchingdairy farminglivestock managementbovine husbandryNotas: Embora 'bubaline culture' possa ser entendido literalmente, 'buffalo farming' é a expressão mais natural e utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
buffalo raising·water buffalo husbandry
buffalo raising: Termo mais descritivo e comum.water buffalo husbandry: Sinônimo menos usual, mas tecnicamente correto.
Regência e colocações
buffalo farming
Buffalo farming requires specific knowledge.
Colocação comum.
farming of buffalo
The market for farming of buffalo is growing.
Formulação alternativa.
Contexto cultural e nuances
A atividade de buffalo farming, ou bubalinocultura, envolve a criação de búfalos (Bubalus bubalis) para diversos fins produtivos. No contexto brasileiro, destaca-se pela adaptação dos animais a ambientes específicos e pela qualidade de seus produtos, como carne magra e leite para queijos especiais. A robustez dos búfalos é um fator chave para a viabilidade econômica dessa prática em comparação com outras formas de pecuária.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
ganadería bovinamanejo de ganadoproducción de lechecrianza de animalesNotas: A expressão 'bubalinocultura' não é comum em espanhol; usa-se a descrição direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bubalinocultura·criação de búfalos
bubalinocultura: Termo técnico específico em português.criação de búfalos: Expressão mais comum e descritiva.
Regência e colocações
la cría de búfalos
La cría de búfalos requiere conocimiento específico.
Usa o artigo definido 'la'.
de cría de búfalos
El mercado de cría de búfalos está en expansión.
Usado para indicar pertencimento ou especificação.
Contexto cultural e nuances
A 'cría de búfalos', conhecida em português como bubalinocultura, é a prática de criar búfalos (Bubalus bubalis) para fins produtivos. No Brasil, essa atividade tem se destacado pela adaptação dos animais a diferentes ambientes e pela qualidade de seus produtos, como carne magra e leite utilizado em queijos especiais. A rusticidade e resistência dos búfalos são vantagens importantes para a viabilidade econômica dessa pecuária.
EN: buffalo farming · ES: búfalos
Conectando idiomas e culturas