O que significa "buck" em inglês e espanhol?

"buck" significa "buck" em inglês e "ciervo macho" em espanhol.

Como usar "buck" em uma frase?

Termo em inglês que se refere a um tipo de cervo ou a uma unidade monetária antiga.

buck

Inglês

buck(noun)

Exemplos de uso

"A large buck crossed the road."→ "Um grande veado-macho atravessou a estrada."

"He earned a few bucks last week."→ "Ele ganhou alguns dólares na semana passada."

"The majestic buck leaped across the meadow."→ "O majestoso cervo macho saltou pelo prado."(Descrição zoológica)↗ Buck - Animal

"He paid a buck for the souvenir."→ "Ele pagou um dólar (ou uma unidade monetária informal) pela lembrança."(Referência informal de moeda)↗ Buck - Gíria para Dólar

"An old English buck was worth half a cent."→ "Um antigo buck (moeda) valia meio centavo."(Moeda histórica)↗ Buck (coin) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

staghartdollardoe

Notas: Pode se referir ao animal (macho de cervídeo) ou, informalmente, a dólares americanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stag·hart·dollar

stag: Especificamente um cervo macho, geralmente de espécies maiores.hart: Termo arcaico para um cervo macho.dollar: Gíria para um dólar americano.

Antônimos

doe

Regência e colocações

a buck

I saw a buck in the woods.

Referindo-se ao animal.

a buck

That'll cost you a buck.

Referindo-se a dinheiro (informal).

Contexto cultural e nuances

O termo 'buck' em inglês refere-se primariamente ao macho de várias espécies de cervídeos, como o veado-macho. É também amplamente usado como gíria para um dólar americano. Historicamente, também designava uma antiga moeda britânica de cobre, equivalente a meio centavo. O contexto geralmente esclarece qual significado é pretendido.

Espanhol

ciervo macho(sustantivo)

Exemplos de uso

"Un ciervo macho cruzó el camino."→ "Um veado-macho atravessou a estrada."(Refere-se ao animal.)

"El majestuoso ciervo macho saltó por el prado."→ "O majestoso cervo macho saltou pelo prado."(Descrição zoológica)↗ Ciervo Macho

"Pagó un dólar por el recuerdo."→ "Ele pagou um dólar (ou uma unidade monetária informal) pela lembrança."(Referência monetária informal)↗ Dólar em Espanhol

"Un antiguo buck (moneda) valía medio centavo."→ "Um antigo buck (moeda) valia meio centavo."(Moeda histórica)↗ Ciervo | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ciervovenadomachocierva

Notas: Refere-se ao animal. Para a moeda, o termo é obsoleto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buck·venado macho·dollar

buck: Termo em inglês para o animal ou para dinheiro informal.venado macho: Sinônimo em espanhol, usado em algumas regiões.dollar: Slang for one US dollar.

Antônimos

cierva

Regência e colocações

un ciervo macho

Avistamos un ciervo macho en el bosque.

Referindo-se ao animal.

un buck

Pagó un buck por la entrada.

Uso informal para dinheiro em inglês, glossado em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buck' em inglês refere-se primariamente ao macho de várias espécies de cervídeos. Em espanhol, 'ciervo macho' é a tradução direta. O termo também pode ser usado informalmente em inglês para se referir a um dólar americano. A moeda antiga britânica também era chamada de 'buck'.

buck

EN: buck · ES: ciervo macho