O que significa "buclê" em inglês e espanhol?

"buclê" significa "bouclé" em inglês e "bouclé" em espanhol.

Como usar "buclê" em uma frase?

Tecido ou acabamento que produz um efeito de ondulação ou cachos, semelhante a um cordão torcido.

buclê

Inglês

bouclé(noun)

Exemplos de uso

"She wore a classic bouclé jacket."→ "Ela usava um clássico casaco de buclê."

"The bouclé wool coat was perfect for autumn."→ "O casaco de lã buclê era perfeito para o outono."(Descrição de vestuário, referindo-se ao tipo de tecido.)↗ Casaco de Lã Buclê

"The armchair featured an elegant bouclé fabric in a pastel shade."→ "A poltrona exibia um elegante tecido buclê em tom pastel."(Descrição de mobiliário, destacando a textura do material.)↗ Poltrona com Tecido Buclê

Palavras facilmente confundidas

boucleloopedtexturednubbly

Notas: O termo 'bouclé' é frequentemente usado diretamente em inglês, mantendo a grafia e pronúncia francesas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

looped·textured·nubbly

looped: Descreve a textura ou o acabamento que lembra cachos.textured: Refere-se à forma característica das laçadas do tecido.nubbly: Usado para descrever a superfície macia e com relevos.

Antônimos

smooth·flat

Regência e colocações

bouclé fabric

She loved the feel of the bouclé fabric on the sofa.

Combinação comum para especificar o material.

bouclé chair

They bought a stylish bouclé chair for the living room.

Usado para descrever a textura aplicada em superfícies.

bouclé texture

The designer opted for a bouclé texture in the rug.

Refere-se à imitação da textura em outros contextos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buclê' em português refere-se a um tipo de tecido ou acabamento com uma textura característica de laçadas ou cachos. É uma adaptação do termo francês 'bouclé', que significa enrolado. A textura confere um aspecto visual e tátil único, sendo popular em design de interiores e moda.

Espanhol

bouclé(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Compró un sofá de tela bouclé."→ "Comprou um sofá de tecido buclê."(Assim como em inglês, o termo francês é comum em espanhol.)

"El sillón lucía una elegante tela bouclé en tono pastel."→ "A poltrona exibia um elegante tecido buclê em tom pastel."(Descrição de mobiliário, destacando a textura do material.)↗ Poltrona com Tecido Buclê

"El abrigo de lana bouclé era perfecto para el otoño."→ "O casaco de lã buclê era perfeito para o outono."(Descrição de vestuário, referindo-se ao tipo de tecido.)↗ Casaco de Lã Buclê

Palavras facilmente confundidas

tejido rizadotejido abullonadotextura rizada

Notas: O termo 'bouclé' é amplamente reconhecido e utilizado em espanhol, especialmente no contexto da moda e decoração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rizado·abullonado·texturizado

rizado: Descreve a textura ou o acabamento que lembra cachos.abullonado: Refere-se à superfície com pequenos pliegues ou bultos.texturizado: Termo geral para tecidos com um padrão superficial notável.

Antônimos

liso·sencillo

Regência e colocações

tejido bouclé

Eligió un sofá de tejido bouclé para el salón.

Combinação comum para especificar o material.

acabado bouclé

La lámpara tenía un acabado bouclé muy original.

Usado para descrever a textura aplicada em superfícies.

estilo bouclé

Le gusta el estilo bouclé en los abrigos de invierno.

Refere-se à imitação da textura em outros contextos.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'buclê' refere-se a um tipo de tecido ou acabamento com uma textura característica de laçadas ou cachos, similar ao termo francês original. É amplamente utilizado em design de interiores e moda para descrever materiais que oferecem conforto e um visual distinto.

buclê

EN: bouclé · ES: bouclé