O que significa "bucolic" em inglês e espanhol?

"bucolic" significa "bucolic" em inglês e "bucólico" em espanhol.

Como usar "bucolic" em uma frase?

Relativo a bucólico; campestre, pastoril.

bucolic

Inglês

bucolic(adjective)

Exemplos de uso

"The idyllic, bucolic scenery was a welcome change from the city."→ "A paisagem idílica e bucólica foi uma mudança bem-vinda em relação à cidade."

"The bucolic scenery of the countryside was breathtaking."→ "The bucolic landscape of the farm inspired the poet."(Descrição de um cenário rural idealizado.)↗ Exemplo de uso de 'bucólico'

"He longed for a bucolic existence, far from the city's hustle."→ "He dreamed of a bucolic life, far from the city's noise."(Expressão de um desejo por tranquilidade e simplicidade rural.)↗ Sonho de vida bucólica

Palavras facilmente confundidas

pastoralidyllicrustic

Notas: Termo de origem grega, comum em inglês para descrever o campo de forma idealizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pastoral·idyllic·rural

pastoral: Relacionado a pastores ou à vida rural, frequentemente idealizado.idyllic: Extremamente feliz, pacífico ou pitoresco, especialmente em relação a uma cena campestre.rural: Relativo ou característico do campo, em oposição à cidade.

Antônimos

urban·industrial

Regência e colocações

bucolic life

They dreamed of a bucolic life.

Combinação comum para descrever um estilo de vida.

bucolic scenery

The bucolic scenery was beautiful.

Usado para descrever cenários rurais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bucólico' evoca uma imagem idealizada e serena do campo, frequentemente associada à poesia e à arte que retratam a vida rural de forma pacífica e harmoniosa. Difere de 'rústico' por não carregar necessariamente a conotação de simplicidade grosseira ou falta de sofisticação, focando mais na beleza e tranquilidade da natureza e da vida agrária.

Espanhol

bucólico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El paisaje bucólico invitaba a la paz y la tranquilidad."→ "A paisagem bucólica convidava à paz e à tranquilidade."(Descreve o campo de forma idealizada.)

"El paisaje bucólico de la granja inspiró al poeta."→ "The bucolic landscape of the farm inspired the poet."(Descrição de um cenário rural idealizado.)↗ Exemplo de uso de 'bucólico'

"Soñaba con una vida bucólica, lejos del ruido de la ciudad."→ "He dreamed of a bucolic life, far from the city's noise."(Expressão de um desejo por tranquilidade e simplicidade rural.)↗ Sonho de vida bucólica

Palavras facilmente confundidas

bucalbucolismo

Notas: Equivalente direto do termo em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campestre·pastoril·rústico

campestre: Refere-se diretamente ao campo.pastoril: Relacionado à vida de pastores, com conotação idealizada.rústico: Pode indicar simplicidade e ligação com o campo, mas também falta de refinamento.

Antônimos

urbano·industrial