PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bucólica

InglêsInglês

bucolic(adjective)

Flexões

bucolically
Exemplos de uso
"The idyllic, bucolic scenery was a welcome change from city life."→ "A paisagem idílica e bucólica foi uma mudança bem-vinda da vida na cidade."
"The countryside presented a bucolic scene, with rolling hills and a meandering stream."→ "A paisagem campestre apresentava uma cena bucólica, com colinas ondulantes e um riacho sinuoso."(Descrição de um cenário rural idealizado.)↗ Descrição de paisagem rural
"He dreamed of a bucolic life, far from the city's noise, surrounded by nature."→ "Ele sonhava com uma vida bucólica, longe do barulho da cidade, cercado pela natureza."(Expressão de um desejo por tranquilidade rural.)↗ Sonho de vida no campo
"The poem evoked a simple, bucolic existence."→ "O poema evocou uma existência simples e bucólica."(Referindo-se a um estilo de vida simples e pastoral.)↗ Bucolic | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

pastoralidyllicruralrustic

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pastoral·idyllic·rural

pastoral: Relativo a pastores ou à vida rural, frequentemente idealizado.idyllic: Extremamente feliz, pacífico ou pitoresco, muitas vezes de forma irreal.rural: Relativo ao campo, em oposição à cidade.

Antônimos

urban·industrial·chaotic

Regência e colocações

bucolic life

She longed for a bucolic life away from the city.

Combinação comum para um estilo de vida rural.

bucolic scene

The painting depicted a serene, bucolic scene.

Usado para descrever paisagens rurais pacíficas.

bucolic poetry

We studied ancient bucolic poetry in class.

Refere-se a um gênero literário específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bucólico' evoca uma imagem idealizada do campo, associada à simplicidade, paz e harmonia com a natureza. Tem origem na poesia da Grécia e Roma antigas, onde pastores viviam vidas idílicas. No inglês moderno, é usado para descrever paisagens, estilos de vida ou objetos que sugerem essa tranquilidade pastoral, muitas vezes com um toque romântico ou nostálgico. Implica um contraste deliberado com as complexidades e o stress da vida urbana ou moderna.

EspanholEspanhol

bucólico(adjetivo)

Flexões

bucólicabucólicosbucólicas
Exemplos de uso
"El paisaje bucólico de la campiña invitaba a la calma."→ "A paisagem bucólica do campo convidava à calma."(Relativo ao campo ou à vida pastoril.)
"The countryside presented a bucolic scene, with rolling hills and a meandering stream."→ "A paisagem campestre apresentava uma cena bucólica, com colinas ondulantes e um riacho sinuoso."(Descrição de um cenário rural idealizado.)↗ Descrição de paisagem rural
"He dreamed of a bucolic life, far from the city's noise, surrounded by nature."→ "Ele sonhava com uma vida bucólica, longe do barulho da cidade, cercado pela natureza."(Expressão de um desejo por tranquilidade rural.)↗ Sonho de vida no campo
"The poem evoked a simple, bucolic existence."→ "O poema evocou uma existência simples e bucólica."(Referindo-se a um estilo de vida simples e pastoral.)↗ Bucolic | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

pastorilidílicocampestrerústico

Notas: Similar etymology and usage to Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pastoral·idyllic·rural

pastoral: Relativo a pastores ou à vida rural, frequentemente idealizado.idyllic: Extremamente feliz, pacífico ou pitoresco, muitas vezes de forma irreal.rural: Relativo ao campo, em oposição à cidade.

Antônimos

urban·industrial·chaotic

Regência e colocações

vida bucólica

Ele ansiava por uma vida bucólica.

Combinação comum para descrever um estilo de vida rural.

paisagem bucólica

A paisagem bucólica encantou os visitantes.

Usado para descrever cenários rurais pacíficos.

poesia bucólica

Estudamos a poesia bucólica na aula de literatura.

Refere-se a um gênero literário específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bucólico' evoca uma imagem idealizada do campo, associada à simplicidade, paz e harmonia com a natureza. Tem origem na poesia da Grécia e Roma antigas, onde pastores viviam vidas idílicas. No português brasileiro, é usado para descrever paisagens, estilos de vida ou objetos que sugerem essa tranquilidade pastoral, muitas vezes com um toque romântico ou nostálgico. Implica um contraste deliberado com as complexidades e o stress da vida urbana ou moderna.

bucólica

EN: bucolic · ES: bucólico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Bucólico | Infopédia
PT-BRES
↗ Bucólico | Michaelis
EN
↗ Bucolic | Merriam-Webster
EN
↗ Bucolic | Cambridge Dictionary