Palavras
Traduzir de:

budião

InglêsInglês

parrotfish(noun)

Flexões

parrotfishes
Exemplos de uso
"The parrotfish scrapes algae off the coral reef."→ "O budião raspa algas do recife de coral."
"The parrotfish uses its fused teeth to scrape algae off rocks."→ "The parrotfish is known for its beak-shaped mouth."(Descrição de características físicas.)↗ Parrotfish
"Divers often admire the vibrant colors of the parrotfish."→ "Reef health depends in part on the parrotfish."(Importância ecológica.)↗ Parrotfish

Palavras facilmente confundidas

wrassetriggerfishangelfish

Notas: Nome comum para peixes da família Scaridae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scarid·grunter

scarid: Nome comum em português para o mesmo peixe.grunter: Outro nome comum em português, mais descritivo.

Regência e colocações

a parrotfish

A parrotfish darted away as we approached.

Uso singular indefinido.

parrotfish

Parrotfish are essential for a healthy reef ecosystem.

Uso plural ou geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'parrotfish' em inglês refere-se a peixes da família Scaridae, notáveis por seus dentes fundidos que formam uma estrutura semelhante a um bico de papagaio. São herbívoros e essenciais para a saúde dos recifes de coral, pois controlam o crescimento de algas e produzem areia através de seus dejetos. Sua coloração vibrante os torna um espetáculo comum para mergulhadores.

EspanholEspanhol

pez loro(sustantivo masculino)

Flexões

peces loro
Exemplos de uso
"El pez loro se alimenta de algas en el arrecife."→ "O budião se alimenta de algas no recife."(Tradução comum para o peixe.)
"El pez loro tiene una boca adaptada para raspar corales y algas."→ "O budião é um habitante comum dos recifes de coral."(Descrição do habitat.)↗ Pez loro
"Los peces loro son fundamentales para mantener el equilibrio del ecosistema marino."→ "A boca do budião é adaptada para raspar algas."(Adaptações morfológicas.)↗ Pez loro

Palavras facilmente confundidas

pez papagayobudiãopez loro de escamas

Notas: Nome comum para peixes da família Scaridae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pez papagayo·loro

pez papagayo: Nome comum em português para o mesmo peixe.loro: Outro nome comum em português, mais descritivo.

Regência e colocações

el pez loro

El pez loro nada en aguas tropicales.

Uso definido.

un pez loro

Avistamos un pez loro de colores vivos.

Uso indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pez loro' em espanhol refere-se a peixes da família Scaridae, conhecidos por sua boca semelhante a um bico de papagaio e por se alimentarem de algas raspando corais. São cruciais para a saúde dos recifes, pois controlam o crescimento de algas e seus dejetos formam areia. Sua coloração vibrante é uma característica marcante.

budião

EN: parrotfish · ES: pez loro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Peixes de Recife: Budiões
EN
↗ Scaridae
ES
↗ Pez loro