O que significa "bueyes" em inglês e espanhol?

"bueyes" significa "oxen" em inglês e "bueyes" em espanhol.

Como usar "bueyes" em uma frase?

Plural de 'buey', boi em espanhol.

bueyes

Inglês

oxen(noun)

Flexões

Exemplos de uso

"The oxen pulled the plow across the field."→ "Os bois puxavam o arado pelo campo."

"The oxen were led to the pen."→ "Os bois foram levados para o curral."(Nota de registro em inglês, traduzida para o português.)↗ Tradução de 'oxen'

"The strength of the oxen was essential for plowing the land."→ "A força dos bois era essencial para arar a terra."(Exemplo de uso em inglês, com gloss em português.)↗ Força de trabalho bovina

Palavras facilmente confundidas

bullscowssteerscattle

Notas: Refere-se especificamente a bois castrados, frequentemente usados para trabalho agrícola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ox·cattle

ox: Forma singular de 'oxen'.cattle: Termo genérico para gado bovino.

Antônimos

cows·bulls

Regência e colocações

to plow with oxen

Farmers used oxen to plow the fields.

Indica o meio de tração.

strength of oxen

The strength of oxen was immense.

Refere-se à capacidade de tração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'oxen' em inglês refere-se ao plural de 'ox', que é um boi macho castrado, tradicionalmente usado como animal de tração para trabalhos agrícolas. É importante notar a distinção com 'bull' (touro, macho não castrado, para reprodução) e 'cow' (vaca, fêmea). O uso de 'oxen' remete a práticas agrícolas mais antigas ou a contextos onde a força de tração animal é relevante. Em português, o termo mais próximo e comum é 'bois', que pode abranger tanto animais de tração quanto de corte, dependendo do contexto.

Espanhol

bueyes(sustantivo masculino plural)

Flexões

buey

Exemplos de uso

"Los bueyes son animales fuertes y dóciles."→ "Os bois são animais fortes e dóceis."(Plural de 'buey', boi castrado.)

"Los bueyes fueron llevados al corral."→ "Os bois foram levados para o curral."(Nota em português sobre o uso do termo espanhol.)↗ Definição de 'buey'

"La fuerza de los bueyes era esencial para arar la tierra."→ "A força dos bois era essencial para arar a terra."(Exemplo de uso em espanhol, com gloss em português.)↗ Uso de 'bueyes' em agricultura

Palavras facilmente confundidas

torosvacasternerosganado

Notas: Termo comum em espanhol para bois de trabalho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

toros·vacas

toros: Machos bovinos não castrados, para reprodução.vacas: Fêmeas bovinas.

Antônimos

terneros·novillos

Regência e colocações

arar con bueyes

Los campesinos araban la tierra con bueyes.

Indica o meio de tração.

la fuerza de los bueyes

Se necesita la fuerza de los bueyes para mover cargas pesadas.

Refere-se à capacidade de tiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bueyes' em espanhol é o plural de 'buey', referindo-se especificamente a bois machos castrados, utilizados tradicionalmente como animais de tração em trabalhos agrícolas. Em contraste com o português 'boi', que pode ter um sentido mais amplo, o espanhol faz uma distinção clara entre 'buey' (animal de trabalho) e 'toro' (animal reprodutor). O uso de 'bueyes' evoca uma imagem de força e trabalho rural tradicional, sendo um elemento cultural importante em muitas regiões de língua espanhola.

bueyes

EN: oxen · ES: bueyes