O que significa "bufê" em inglês e espanhol?

"bufê" significa "buffet" em inglês e "bufé" em espanhol.

Como usar "bufê" em uma frase?

Serviço de alimentação que oferece uma variedade de pratos frios e quentes, geralmente dispostos em uma mesa para que os convidados se sirvam. Também se refere à mesa ou ao local onde esses pratos são expostos.

bufê

Inglês

buffet(noun)

Flexões

buffets

Exemplos de uso

"The wedding reception will have a full buffet."→ "A recepção do casamento terá um bufê completo."

"The hotel offers a breakfast buffet with a wide selection of hot and cold items."→ "The hotel's buffet offers a wide variety of dishes."(Refere-se ao serviço de alimentação em um hotel.)↗ Bufê de Hotel

"We attended a wedding reception with a lavish buffet dinner."→ "The party will have a finger food buffet."(Descreve um tipo específico de bufê focado em petiscos.)↗ Bufê de Finger Foods

"The conference lunch was a simple buffet of sandwiches, salads, and fruit."→ "We prefer the à la carte buffet to have more options."(Uso menos comum, misturando 'buffet' com 'à la carte', indicando uma seleção ampla.)↗ Bufê à la Carte

Palavras facilmente confundidas

buffet tablesmorgasbordspreadself-service

Notas: A palavra inglesa 'buffet' também pode se referir a um móvel (aparador).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smorgasbord·spread

smorgasbord: Forma aportuguesada mais comum no Brasil para o conceito de serviço de alimentação com auto-seleção.spread: Descrição mais longa que explica a modalidade de servir-se.

Antônimos

à la carte·set menu

Regência e colocações

buffet of

a buffet of international dishes

Indica o tipo de comida.

serve oneself at the buffet

Guests were invited to serve themselves at the buffet.

Ação de pegar a comida.

buffet-style

The restaurant offers a buffet-style dining experience.

Enfatiza a liberdade de escolha e repetição.

Contexto cultural e nuances

Embora 'bufê' seja a forma aportuguesada preferida no Brasil, o termo inglês 'buffet' é amplamente compreendido e utilizado, especialmente em contextos de eventos e restaurantes internacionais. A principal diferença reside na pronúncia e na grafia. O conceito de auto-serviço e variedade é o mesmo.

Espanhol

bufé(sustantivo masculino)

Flexões

bufés

Exemplos de uso

"La fiesta tendrá un bufé de postres."→ "A festa terá um bufê de sobremesas."(Refere-se ao serviço de alimentação ou à mesa onde os alimentos são servidos.)

"La boda contó con un bufé variado que incluía opciones para todos los gustos."→ "The hotel's buffet offers a wide variety of dishes."(Refere-se ao serviço de alimentação em um hotel.)↗ Bufê de Hotel

"Asistimos a una recepción de boda con un suntuoso buffet de cena."→ "The party will have a finger food buffet."(Descreve um tipo específico de bufê focado em petiscos.)↗ Bufê de Finger Foods

"El almuerzo de la conferencia fue un buffet sencillo de sándwiches, ensaladas y frutas."→ "We prefer the à la carte buffet to have more options."(Uso menos comum, misturando 'bufê' com 'à la carte', indicando uma seleção ampla.)↗ Bufê à la Carte

Palavras facilmente confundidas

buffetcomida autoserviciorefrigeriopicoteo

Notas: A grafia 'buffet' também é encontrada em espanhol, mas 'bufé' é a forma adaptada e preferida pela RAE.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smorgasbord·spread

smorgasbord: Termo em inglês amplamente adotado no Brasil, especialmente em contextos de eventos e restaurantes.spread: Usado para descrever o ato de se servir, mas não abrange a totalidade do conceito de bufê (incluindo a variedade de pratos).

Antônimos

à la carte·set menu

Regência e colocações

buffet of

a buffet of international dishes

Indica o tipo de comida ou o contexto do bufê.

serve oneself at the buffet

Guests were invited to serve themselves at the buffet.

Descreve a ação de pegar a comida no bufê.

buffet-style

The restaurant offers a buffet-style dining experience.

Sugere que todos os aspectos da refeição são cobertos pelo serviço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bufê' no Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto o serviço de alimentação quanto a mesa onde os pratos são dispostos. É comum em eventos sociais, casamentos, festas corporativas e restaurantes. A ideia principal é a variedade e a liberdade de escolha do comensal. A palavra 'buffet' em inglês tem um sentido similar, mas no Brasil, 'bufê' é a forma aportuguesada mais comum.

bufê

EN: buffet · ES: bufé