PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bufe

InglêsInglês

to buffet(verbo)

Flexões

buffetedbuffeting
Exemplos de uso
"The wedding reception will buffet."→ "A recepção do casamento será em estilo bufê."
"The hotel will buffet breakfast for all guests."→ "O hotel servirá o café da manhã em estilo bufê para todos os hóspedes."(Nota sobre o uso do verbo 'to buffet' em inglês, significando servir comida em estilo bufê.)↗ Servir café da manhã em estilo bufê
"We decided to buffet the wedding reception instead of a sit-down meal."→ "Decidimos servir a recepção do casamento em estilo bufê em vez de uma refeição sentada."(Explicação do verbo 'to buffet' no contexto de eventos.)↗ Recepção de casamento em estilo bufê

Palavras facilmente confundidas

buffet (noun)buffet (verb - to strike)buffoon

Notas: O verbo 'to buffet' em inglês tem múltiplos significados; o contexto é crucial para distinguir entre servir comida e golpear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

serve buffet-style·cater

serve buffet-style: Descrição da forma de servir comida onde os convidados se servem.cater: Fornecer comida e bebida, especialmente para um evento.

Antônimos

serve à la carte

Regência e colocações

to buffet [food/meal]

The caterer will buffet the lunch.

Indica a provisão de comida em modo de autoatendimento.

to buffet [guests]

They will buffet for the attendees.

Refere-se a servir comida em uma configuração de bufê.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to buffet' em inglês, no sentido de servir comida em estilo bufê, é menos comum do que o substantivo 'buffet'. Frequentemente, usa-se 'to serve buffet-style' ou 'to cater'. É importante notar que 'buffet' também pode significar golpear repetidamente, o que é um significado distinto e mais comum para o verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto buffet
Presentebuffet / buffets
Passadobuffeted
Particípiobuffeted
Gerúndiobuffeting

EspanholEspanhol

servir tipo bufet(verbo)
Exemplos de uso
"La fiesta servirá tipo bufet."→ "A festa servirá em estilo bufê."(Expressão comum para descrever o serviço de comida.)
"El hotel servirá el desayuno tipo bufé para todos los huéspedes."→ "O hotel servirá o café da manhã em estilo bufê para todos os hóspedes."(Nota sobre o uso da expressão 'servir tipo bufé' em espanhol.)↗ Servir café da manhã em estilo bufê
"Decidimos servir la recepción de la boda tipo bufé en lugar de una comida sentada."→ "Decidimos servir a recepção do casamento em estilo bufê em vez de uma refeição sentada."(Explicação da expressão 'servir tipo bufé' no contexto de eventos.)↗ Recepção de casamento em estilo bufê

Palavras facilmente confundidas

bufébufetearbufón

Notas: Não há um verbo único e direto em espanhol para 'bufar' no sentido de servir em bufê; usa-se a expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofrecer un bufé·servir en autoservicio

ofrecer un bufé: Forma de serviço de mesa onde os garçons servem os pratos aos convidados.servir en autoservicio: Serviço de mesa em que os pratos são apresentados aos convidados em travessas.

Antônimos

servir a la carta

Regência e colocações

servir tipo bufet [comida]

Serviremos el almuerzo tipo bufet.

Indica a apresentação da comida para autoatendimento.

servir [algo] tipo bufet

Serviremos los aperitivos tipo bufet.

Refere-se à modalidade de serviço.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'servir tipo bufet' descreve a ação de oferecer comida em um formato onde os convidados se servem. O verbo 'bufetear' não é amplamente utilizado. A expressão 'servir tipo bufet' é clara e direta, indicando a modalidade de serviço.

Conjugação verbal

Presenteyo sirvo tipo bufé, tú sirves tipo bufé, él/ella/usted sirve tipo bufé, nosotros/nosotras servimos tipo bufé, vosotros/vosotras servís tipo bufé, ellos/ellas/ustedes sirven tipo bufé
Pretéritoyo serví tipo bufé, tú serviste tipo bufé, él/ella/usted sirvió tipo bufé, nosotros/nosotras servimos tipo bufé, vosotros/vosotras servisteis tipo bufé, ellos/ellas/ustedes sirvieron tipo bufé
Particípioservido tipo bufé
bufe

EN: to buffet · ES: servir tipo bufet

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bufe | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de bufe
EN
↗ Buffet Definition & Meaning
EN
↗ BUFFET | English meaning
ES
↗ bufé | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Servir tipo bufé