O que significa "buffering" em inglês e espanhol?

"buffering" significa "buffering" em inglês e "carga" em espanhol.

Como usar "buffering" em uma frase?

Processo de carregamento de dados em segundo plano para reprodução contínua, frequentemente associado à pausa de vídeos ou áudios em streaming.

buffering

Inglês

buffering(gerund/noun)

Flexões

buffer

Exemplos de uso

"The video is buffering again."→ "O vídeo está em buffering de novo."

"The video buffering is slow today."→ "O buffering do vídeo está lento hoje."(Refere-se à lentidão no processo de carregamento de dados para reprodução de mídia.)↗ Buffering de Vídeo

"Please wait a moment, the buffering hasn't finished yet."→ "Aguarde um momento, o buffering ainda não terminou."(Indicates that the background download of data (audio/video) is still in progress.)↗ Buffering Process

Palavras facilmente confundidas

buffercachingloading

Notas: O termo em inglês é a origem direta do uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

temporary storage·background loading

temporary storage: Descreve a função de guardar dados provisoriamente.background loading: Enfatiza a ação de baixar dados enquanto o conteúdo é consumido.

Antônimos

instant playback

Regência e colocações

the buffering

The stream's buffering is causing issues.

Usado como substantivo.

is buffering

The video is buffering.

Indica o estado atual do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buffering' é um anglicismo amplamente utilizado no contexto de tecnologia e multimídia no Brasil. Refere-se ao processo de pré-carregamento de dados, geralmente áudio ou vídeo, para garantir uma reprodução contínua e sem interrupções. Quando o buffering está ocorrendo, o usuário pode perceber uma pausa ou um indicador visual de carregamento. A lentidão no buffering é uma queixa comum em conexões de internet instáveis ou lentas.

Espanhol

carga(sustantivo)

Flexões

cargando

Exemplos de uso

"El video está en carga otra vez."→ "O vídeo está em buffering de novo."(Refere-se ao processo de carregamento.)

"El buffering del video es lento hoy."→ "O buffering do vídeo está lento hoje."(Refere-se à lentidão no processo de carregamento de dados para reprodução de mídia.)↗ Buffering de Vídeo

"Por favor, espere un momento, el buffering aún no ha terminado."→ "Aguarde um momento, o buffering ainda não terminou."(Indica que la descarga en segundo plano de datos (audio/vídeo) aún está en curso.)↗ Proceso de Buffering

Palavras facilmente confundidas

bufferalmacenamiento en cachédescarga

Notas: Embora 'bufferización' exista, 'carga' ou 'cargando' são mais comuns no uso informal para descrever o estado de buffering.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almacenamiento temporal·carga en segundo plano

almacenamiento temporal: Descreve a função de guardar dados provisoriamente.carga en segundo plano: Enfatiza a ação de baixar dados enquanto o conteúdo é consumido.

Antônimos

reproducción instantánea