Palavras
Traduzir de:

bugalho

InglêsInglês

acorn(noun)
Exemplos de uso
"Squirrels bury acorns for the winter."→ "Esquilos enterram bugalhos para o inverno."
"The forest floor was covered with dry leaves and acorns."→ "O chão da floresta estava coberto de folhas secas e bugalhos."(Descrição de um ambiente natural.)↗ Descrição de Floresta
"Squirrels store acorns for the winter."→ "Os esquilos guardam bugalhos para o inverno."(Comportamento animal.)↗ Comportamento de Esquilos
"The acorn-shaped gall was used to extract tannin."→ "A galha em forma de bugalho era usada para extrair tanino."(Uso histórico de partes de plantas.)↗ Uso de Galhas

Palavras facilmente confundidas

nutseedgall

Notas: Principalmente para a acepção de fruto do carvalho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nut·oak nut

nut: Termo genérico para fruto seco com casca dura e semente única; 'acorn' é específico para carvalhos.oak nut: Termo descritivo, não um sinônimo lexical padrão.

Antônimos

fleshy fruit

Regência e colocações

gather acorns

Let's gather acorns in the park.

Ação de recolher os frutos.

eat acorns

Squirrels love to eat acorns.

Indica a alimentação de animais.

acorn-shaped gall

I found an acorn-shaped gall on the tree.

Descreve a aparência de uma galha.

Contexto cultural e nuances

O 'acorn' é o fruto do carvalho e de outras árvores semelhantes. É um fruto seco, indeiscente, com uma casca externa (epicarpo) que se torna lenhosa e contém uma única semente. Frequentemente, é parcialmente envolto por uma estrutura semelhante a um chapéu chamada cúpula. Além de ser alimento para diversos animais, como esquilos e aves, o 'acorn' tem usos históricos, especialmente a galha que se forma em resposta à picada de certos insetos, rica em tanino e utilizada na produção de tintas e no curtimento de couro.

EspanholEspanhol

bellota(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Las ardillas entierran bellotas para el invierno."→ "Esquilos enterram bugalhos para o inverno."(Refere-se ao fruto do carvalho.)
"El suelo del bosque estaba cubierto de hojas secas y bellotas."→ "O chão da floresta estava coberto de folhas secas e bugalhos."(Descrição de um ambiente natural.)↗ Descrição de Floresta
"Las ardillas almacenan bellotas para el invierno."→ "Os esquilos guardam bugalhos para o inverno."(Comportamento animal.)↗ Comportamento de Esquilos
"La agalla en forma de bellota se usaba para extraer taninos."→ "A galha em forma de bugalho era usada para extrair tanino."(Uso histórico de partes de plantas.)↗ Uso de Galhas

Palavras facilmente confundidas

nuezfrutoagalla

Notas: Principalmente para a acepção de fruto do carvalho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nuez·fruto del roble

nuez: Termo genérico para fruto seco; 'bellota' é específico para o carvalho.fruto del roble: Descrição literal, não um sinônimo lexical padrão.

Antônimos

fruto carnoso

Regência e colocações

recoger bellotas

Vamos recoger bellotas en el parque.

Ação de recolher os frutos.

comer bellotas

A las ardillas les encanta comer bellotas.

Indica a alimentação de animais.

agalla en forma de bellota

Encontré una agalla en forma de bellota en el árbol.

Descreve a aparência de uma galha.

Contexto cultural e nuances

A 'bellota' é o fruto do carvalho e de outras árvores semelhantes. É um fruto seco, indeiscente, com uma casca externa (epicarpio) que se torna lenhosa e contém uma única semente. Frequentemente, é parcialmente envolto por uma estrutura semelhante a um chapéu chamada cúpula. Além de ser alimento para diversos animais, como esquilos e aves, a 'bellota' tem usos históricos, especialmente a galha que se forma em resposta à picada de certos insetos, rica em tanino e utilizada na produção de tintas e no curtimento de couro.

bugalho

EN: acorn · ES: bellota

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bolota – Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Bugalho