PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bugavam

InglêsInglês

glitched(verb (past participle))

Flexões

glitchglitchesglitchingglitched
Exemplos de uso
"The old consoles would often glitch during intense gameplay."→ "Os consoles antigos frequentemente bugavam durante jogabilidade intensa."
"The old computers always glitched during updates."(Nota de registo em português (Brasil).)↗ Computadores antigos com problemas
"The game glitched a lot on my old console."(Nota de registo em português (Brasil).)↗ Problemas em consoles de videogame

Palavras facilmente confundidas

glitchesmalfunctionedstutteredfroze

Notas: 'Glitch' é o termo mais comum para descrever esse tipo de falha em tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

malfunctioned·stuttered

malfunctioned: General term for not working correctly.stuttered: Implies intermittent pauses or jerky movements, often in media or games.

Antônimos

worked·ran smoothly

Regência e colocações

glitch + in/on + system/device

The software glitched in the new operating system.

Indica o sistema ou dispositivo onde ocorreu o mau funcionamento.

glitch + with + element

The video glitched with large files.

Especifica a condição ou o elemento que causou o problema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'glitched' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, corresponde frequentemente a 'bugava' ou 'falhava'. Refere-se a um mau funcionamento súbito e geralmente temporário de um sistema ou dispositivo. A forma 'glitched' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to glitch', indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto glitch
Presenteglitches
Passadoglitched
Particípioglitched
Gerúndioglitching

EspanholEspanhol

fallaban(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

fallarfallafallanfallabafallaban
Exemplos de uso
"Los ordenadores de la sala de informática fallaban constantemente."→ "Os computadores da sala de informática bugavam constantemente."(Indica que os sistemas apresentavam falhas ou mau funcionamento de forma recorrente.)
"Las computadoras antiguas siempre fallaban durante las actualizaciones."→ "Os computadores antigos sempre bugavam durante as atualizações."(Nota em português (Brasil).)↗ Computadores antigos com problemas
"El juego fallaba mucho en mi consola antigua."→ "O jogo bugava muito no meu console antigo."(Nota em português (Brasil).)↗ Problemas em consoles de videogame

Palavras facilmente confundidas

fallaronse colgabantenían errores

Notas: O verbo 'fallar' é amplamente utilizado para descrever falhas em sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glitched·malfunctioned

glitched: Explanation in English: 'experienced errors'.malfunctioned: Explanation in English: 'had a malfunction'.

Antônimos

funcionaron·iban bien

Regência e colocações

fallar + en + lugar/sistema

El sistema fallaba en todas las máquinas.

Indica o local ou o sistema onde a falha ocorria.

fallar + con + algo

El programa fallaba con archivos grandes.

Indica a condição ou o elemento que causava a falha.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'fallaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'fallar'. No contexto tecnológico, corresponde ao português 'bugavam' e ao inglês 'glitched', indicando que sistemas, programas ou dispositivos apresentaram erros ou mau funcionamento de forma contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presentefallo, fallas, falla, fallamos, falláis, fallan
Pretéritofallé, fallaste, falló, fallamos, fallasteis, fallaron
Particípiofallado
bugavam

EN: glitched · ES: fallaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'bugar' em português
EN
↗ Glitch Definition
EN
↗ Uso de 'glitched'
ES
↗ Fallar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'fallar' en español