PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bulbo

InglêsInglês

bulb(noun)

Flexões

bulbs
Exemplos de uso
"The tulip bulb needs to be planted in the fall."→ "O bulbo da tulipa precisa ser plantado no outono."
"The brainstem includes the medulla oblongata, also known as the brain bulb."→ "O tronco encefálico inclui a medula oblonga, também conhecida como bulbo raquidiano."
"The tulip bulb needs to be planted in the fall to bloom in the spring."→ "O bulbo da tulipa precisa de ser plantado no outono para florescer na primavera."(Botânica, jardinagem)↗ Bulbo de Tulipa
"The onion is an edible bulb widely used in cooking."→ "A cebola é um bulbo comestível amplamente utilizado na culinária."(Culinária, botânica)↗ Cebola como Bulbo
"The eyeball is the posterior part of the eye, where the retina is located."→ "O bulbo ocular é a parte posterior do olho, onde se encontra a retina."(Anatomia)↗ Bulbo Ocular

Palavras facilmente confundidas

cormrhizometuber

Notas: A tradução 'bulb' abrange ambos os sentidos botânico e anatômico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corm·rhizome

corm: Estrutura subterrânea semelhante, mas com diferenças anatômicas.rhizome: Outra estrutura de armazenamento subterrâneo, geralmente horizontal.

Antônimos

leaf·aerial stem

Regência e colocações

plant a bulb

Remember to plant the bulb at the correct depth.

Indica a ação de colocar o bulbo no solo.

eyeball

The doctor examined the patient's eyeball.

Refere-se especificamente à estrutura do olho.

garlic bulb

A single garlic bulb can be divided into cloves.

Especifica o tipo de planta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bulb' refere-se primariamente ao órgão de armazenamento subterrâneo de certas plantas. Para a estrutura anatômica do olho, usa-se 'eyeball'. O termo 'bulbo ocular' é menos comum no uso geral, embora tecnicamente correto.

EspanholEspanhol

bulbo(sustantivo masculino)

Flexões

bulbos
Exemplos de uso
"El bulbo de la cebolla es rico en nutrientes."→ "O bulbo da cebola é rico em nutrientes."(Refere-se à estrutura vegetal.)
"El bulbo raquídeo controla funciones vitales."→ "O bulbo raquidiano controla funções vitais."(Refere-se à parte do tronco encefálico.)
"El bulbo de la tulipa necesita ser plantado en otoño para florecer en primavera."→ "O bulbo da tulipa precisa de ser plantado no outono para florescer na primavera."(Botânica, jardinagem)↗ Bulbo de Tulipa
"La cebolla es un bulbo comestible muy utilizado en la cocina."→ "A cebola é um bulbo comestível amplamente utilizado na culinária."(Culinária, botânica)↗ Cebola como Bulbo
"El globo ocular es la parte posterior del ojo, donde se encuentra la retina."→ "O bulbo ocular é a parte posterior do olho, onde se encontra a retina."(Anatomia)↗ Bulbo Ocular

Palavras facilmente confundidas

cormorizomatubérculo

Notas: O termo 'bulbo' é usado em espanhol com os mesmos significados que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cormo·rizoma

cormo: Estrutura subterrânea semelhante, mas com diferenças anatômicas.rizoma: Outra estrutura de armazenamento subterrâneo, geralmente horizontal.

Antônimos

hoja·tallo aéreo

Regência e colocações

plantar un bulbo

Es importante plantar el bulbo a la profundidad adecuada.

Indica a ação de colocar o bulbo no solo.

globo ocular

El médico examinó el globo ocular del paciente.

Refere-se especificamente à estrutura do olho.

bulbo de ajo

Necesito un bulbo de ajo para la receta.

Especifica o tipo de planta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bulbo' é usado para a estrutura vegetal. Para o olho, o termo mais comum é 'globo ocular'. 'Bulbo ocular' é uma forma mais técnica ou menos usual.

bulbo

EN: bulb · ES: bulbo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bulbo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Bulbo
EN
↗ Bulb Definition & Meaning
EN
↗ BULB | English meaning
ES
↗ Bulbo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bulbo - WordReference