PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bumbo

InglêsInglês

bass drum(noun)

Flexões

bass drums
Exemplos de uso
"The bass drum provides the rhythmic foundation."→ "O bumbo fornece a base rítmica."
"The bass drum of the drum set marked the rhythm of the music with force."→ "O bumbo da bateria marcou o ritmo da música com força."(Registro em português do Brasil.)↗ Bumbo
"The deep sound of the bass drum echoed through the concert hall."→ "O som grave do bumbo ecoou pela sala de concertos."(Descrição sonora do instrumento.)↗ Bumbo
"The lower, bulging part of the barrel, called the bumbo, was dented."→ "A parte inferior do barril, chamada bumbo, estava amassada."(Referência à parte inferior de recipientes.)↗ Bumbo

Palavras facilmente confundidas

bass drumkick drumtimpani

Notas: Para a acepção de instrumento musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kick drum·timpani

kick drum: Termo em português para o instrumento musical.timpani: Descrição literal do som e tipo.

Antônimos

snare drum·cymbal

Regência e colocações

the bass drum of the...

The bass drum of the orchestra was particularly loud.

Indica posse ou parte de um conjunto.

to play the bass drum

The drummer played the bass drum with precision.

Verbo de ação associado ao instrumento.

the sound of the bass drum

The sound of the bass drum was felt as much as heard.

Descreve a qualidade sonora.

Contexto cultural e nuances

O bumbo é um instrumento fundamental em diversas formações musicais, desde orquestras sinfônicas até bandas de rock e escolas de samba. Sua sonoridade grave e potente confere a base rítmica e a 'alma' de muitas composições. A segunda acepção, referindo-se à parte bojuda de um recipiente, é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos específicos, como na descrição de tonéis antigos.

EspanholEspanhol

bombo(sustantivo masculino)

Flexões

bombos
Exemplos de uso
"El bombo marca el ritmo de la canción."→ "O bumbo marca o ritmo da canção."(Refere-se ao instrumento musical.)
"El bombo de la batería marcó el ritmo de la música con fuerza."→ "O bumbo da bateria marcou o ritmo da música com força."(Registro em português do Brasil.)↗ Bumbo
"El sonido grave del bombo resonó por la sala de conciertos."→ "O som grave do bumbo ecoou pela sala de concertos."(Descrição sonora do instrumento.)↗ Bumbo
"La parte inferior abultada del barril, llamada bombo, estaba abollada."→ "A parte inferior do barril, chamada bumbo, estava amassada."(Referência à parte inferior de recipientes.)↗ Bumbo

Palavras facilmente confundidas

bombotambortimbal

Notas: Para a acepção de instrumento musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tambor·timbal

tambor: Termo em português para o instrumento musical.timbal: Descrição literal do som e tipo.

Antônimos

caja·platillo

Regência e colocações

el bombo de la...

El bombo de la orquesta era particularmente ruidoso.

Indica posse ou parte de um conjunto.

tocar el bombo

El percusionista tocó el bombo con precisión.

Verbo de ação associado ao instrumento.

el sonido del bombo

El sonido del bombo se sintió tanto como se oyó.

Descreve a qualidade sonora.

Contexto cultural e nuances

O bumbo é um instrumento fundamental em diversas formações musicais, desde orquestras sinfônicas até bandas de rock e escolas de samba. Sua sonoridade grave e potente confere a base rítmica e a 'alma' de muitas composições. A segunda acepção, referindo-se à parte bojuda de um recipiente, é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos específicos, como na descrição de tonéis antigos.

bumbo

EN: bass drum · ES: bombo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bumbo