O que significa "bunda" em inglês e espanhol?

"bunda" significa "ass" em inglês e "culo" em espanhol.

Como usar "bunda" em uma frase?

Parte posterior do corpo humano, entre o tronco e as coxas; nádegas.

bunda

Inglês

ass(noun)

Flexões

asses

Exemplos de uso

"He sat on his ass."→ "Ele sentou na bunda dele."

"He sat down hard on his ass."→ "Ele sentou com força na bunda."(Referência informal às nádegas.)↗ Uso de 'ass'

"The ass of the mountain was steep."→ "A bunda da montanha era íngreme."(Uso figurado para a base ou parte inferior de algo.)↗ Significado figurado de 'ass'

Palavras facilmente confundidas

buttocksrear endbehindbottom

Notas: Termo vulgar, equivalente direto de 'bunda'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buttocks·rear end·behind

buttocks: Termo formal e anatômico.rear end: Termo geral, um pouco menos informal.behind: Eufemismo comum.

Antônimos

chest·stomach

Regência e colocações

sit on one's ass

Stop complaining and sit on your ass.

Expressão idiomática comum para preguiça ou inatividade.

the ass of the hill

We camped at the ass of the hill.

Uso figurado, menos comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ass' é um termo comum, informal e muitas vezes vulgar em inglês para as nádegas. Enquanto 'buttocks' é o termo anatômico formal, 'ass' é frequentemente usado em conversas casuais. O significado figurado, referindo-se à base ou parte inferior, é menos comum do que em português, mas existe.

Espanhol

culo(noun)

Flexões

culos

Exemplos de uso

"Se sentó en su culo."→ "Ele sentou na bunda dele."(Vulgar.)

"Se sentó en el culo con dolor."→ "Ele sentou na bunda com dor."(Referência informal às nádegas.)↗ Uso de 'culo'

"El culo de la montaña era empinado."→ "A bunda da montanha era íngreme."(Uso figurado para a base ou parte inferior de algo.)↗ Significado figurado de 'culo'

Palavras facilmente confundidas

nalgasposaderastraseroretaguardia

Notas: Termo vulgar, equivalente direto de 'bunda'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nalgas·posaderas·trasero

nalgas: Termo mais formal e anatômico.posaderas: Termo mais técnico ou médico.trasero: Termo geral para a parte posterior.

Antônimos

pecho·vientre

Regência e colocações

sentarse en el culo

Se sentó en el culo de mala gana.

Uso comum em linguagem informal.

el culo de la colina

La casa está en el culo de la colina.

Uso figurado para a base ou encosta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'culo' é um termo vulgar e de uso comum em espanhol para se referir às nádegas. Em contextos formais, usam-se 'nalgas' ou 'glúteos'. O uso figurado para indicar a base ou parte inferior de algo também é frequente na linguagem coloquial.

bunda

EN: ass · ES: culo