PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

burguesa

InglêsInglês

bourgeois(adjective, noun)

Flexões

bourgeoisbourgeoise
Exemplos de uso
"He has a very bourgeois lifestyle."→ "Ele tem um estilo de vida muito burguês."
"The bourgeois family moved to a more upscale neighborhood."→ "A família burguesa mudou-se para um bairro mais nobre."(Refere-se à classe social.)↗ Exemplo de uso de 'bourgeois'
"She was a bourgeois woman, with refined tastes."→ "Ela era uma mulher burguesa, com gostos refinados."(Descreve o estilo de vida e origem social.)↗ Exemplo de uso de 'bourgeois'

Palavras facilmente confundidas

bourgeoisiemiddle-classphilistine

Notas: A forma 'bourgeoise' é usada para o feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

middle-class·gentry

middle-class: Termo em português para a classe social.gentry: Descrição mais direta da posição social.

Antônimos

proletarian·working-class

Regência e colocações

bourgeois values

He rejected the bourgeois values of his upbringing.

Locução nominal comum.

bourgeois society

The novel critiques the hypocrisy of bourgeois society.

Locução nominal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bourgeois' em inglês, derivado do francês, refere-se à classe média, especialmente aquela associada ao comércio e à indústria, em contraste com a aristocracia ou o proletariado. Frequentemente, especialmente em contextos de crítica social ou política (como no marxismo), 'bourgeois' pode ter uma conotação negativa, implicando materialismo, conformismo, ou um foco excessivo em status e propriedade. Pode descrever um estilo de vida, mentalidade ou conjunto de valores considerados típicos dessa classe.

EspanholEspanhol

burgués(adjetivo, sustantivo)

Flexões

burguésburguesa
Exemplos de uso
"Ella es una mujer burguesa."→ "Ela é uma mulher burguesa."(Refere-se à classe social ou a características associadas a ela.)
"La familia burguesa se mudó a un barrio más exclusivo."→ "A família burguesa mudou-se para um bairro mais nobre."(Refere-se à classe social.)↗ Exemplo de uso de 'burgués'
"Era un hombre burgués, de gustos refinados."→ "Ele era um homem burguês, com gostos refinados."(Descreve o estilo de vida e origem social.)↗ Exemplo de uso de 'burgués'

Palavras facilmente confundidas

burguesaburguesíaburgal

Notas: A forma feminina é 'burguesa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burguesito·burgalesa

burguesito: Termo em português para a classe social.burgalesa: Descrição mais direta da posição social.

Antônimos

proletario·obrero

Regência e colocações

clase burguesa

El ascenso de la clase burguesa marcó el fin del feudalismo.

Locução nominal comum.

hombre burgués

El personaje retratado era un típico hombre burgués del siglo XIX.

Combinação substantivo + adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burgués' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à classe social intermediária entre a nobreza e o proletariado, historicamente associada ao comércio e à ascensão do capitalismo. Pode ser usado de forma descritiva ou crítica, dependendo do contexto. Em discursos mais ideológicos, como os de inspiração marxista, 'burgués' frequentemente carrega uma conotação negativa, associada a valores como materialismo, conservadorismo e defesa da propriedade privada.

burguesa

EN: bourgeois · ES: burgués

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Burguesa - Dicio
PT-BRENES
↗ Burguesa - Infopédia