Palavras
Traduzir de:

burial

InglêsInglês

burial(noun)
Exemplos de uso
"The burial was attended by close family and friends."→ "O enterro foi assistido por familiares e amigos próximos."
"The burial of the body took place in the local cemetery."→ "O enterro do corpo ocorreu no cemitério local."(Descrição de um evento fúnebre.)↗ Enterro no Cemitério Local
"The family organized a discreet burial for their loved one."→ "A família organizou um burial discreto para o ente querido."(Referência a um evento de sepultamento.)↗ Organização de Burial
"The ancient burial site revealed many artifacts."→ "O antigo local de burial revelou muitos artefatos."(Archaeological context.)↗ Burial - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

funeralintermententombmentburrow

Notas: O ato de enterrar um corpo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interment·entombment

interment: Termo mais comum e direto para o ato de enterrar.entombment: Sinônimo formal de enterro, frequentemente usado em contextos religiosos ou legais.

Antônimos

cremation

Regência e colocações

burial of

The burial of the king was a grand ceremony.

Uso com preposição 'de' para indicar posse ou relação.

burial site

Archaeologists discovered a new burial site.

Verbo 'realizar' com o substantivo 'burial'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burial' em inglês refere-se especificamente ao ato de colocar um corpo na terra, geralmente em um caixão. Em português, 'enterro' e 'sepultamento' são os equivalentes mais próximos. O contexto cultural pode variar, com algumas culturas preferindo a cremação em vez do enterro.

EspanholEspanhol

entierro(sustantivo)
Exemplos de uso
"El entierro se llevó a cabo en un día frío y lluvioso."→ "O enterro ocorreu em um dia frio e chuvoso."
"El entierro del cuerpo tuvo lugar en el cementerio local."→ "O enterro do corpo ocorreu no cemitério local."(Descrição de um evento fúnebre.)↗ Enterro no Cemitério Local
"La familia organizó un entierro discreto para su ser querido."→ "A família organizou um burial discreto para o ente querido."(Referência a um evento de sepultamento.)↗ Organização de Burial
"El sitio de entierro antiguo reveló muchos artefactos."→ "O antigo local de burial revelou muitos artefatos."(Archaeological context.)↗ Burial - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

sepulturainhumacióncremaciónenterramiento

Notas: O ato de enterrar um corpo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sepultura·inhumación

sepultura: Termo mais comum e direto para o ato de enterrar.inhumación: Sinônimo formal de enterro, frequentemente usado em contextos religiosos ou legais.

Antônimos

cremación

Regência e colocações

entierro de

El entierro de la reina fue un evento nacional.

Uso com preposição 'de' para indicar posse ou relação.

sitio de entierro

Se descubrió un nuevo sitio de entierro prehistórico.

Verbo 'realizar' com o substantivo 'entierro'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'entierro' em espanhol refere-se ao ato de colocar um corpo na terra. Em português, 'enterro' e 'sepultamento' são os equivalentes mais próximos. O contexto cultural pode variar, com algumas culturas preferindo a cremação em vez do enterro.

burial

EN: burial · ES: entierro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Burial - Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Burial
ES
↗ Burial - Infopédia