Palavras
Traduzir de:

buritirana

InglêsInglês

buritirana palm(substantivo)
Exemplos de uso
"The buritirana palm is native to the Atlantic Forest."→ "A buritirana é nativa da Mata Atlântica."
"The trail to the waterfall passed through a dense forest area, where I spotted several buritirana palms."(Descrição de paisagem natural em região de Mata Atlântica.)↗ Descrição de Flora Brasileira
"In the local market, baskets made from the resistant fibers of the buritirana palm were sold."(Comercialização de artesanato regional.)↗ Artesanato com Fibras Naturais
"The fruit of the buritirana palm, although small, is nutritious and appreciated by some birds."→ "O fruto da buritirana, embora pequeno, é nutritivo e apreciado por algumas aves."(Information about the fauna and flora associated with the palm tree.)↗ Ecology of the Atlantic Forest

Palavras facilmente confundidas

buriti palmburitizinho palmacuri palm

Notas: Tradução descritiva, pois não há um nome único amplamente reconhecido em inglês para esta espécie específica de palmeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Astrocaryum aculeatissimum·native Atlantic Forest palm

Astrocaryum aculeatissimum: Nome científico da palmeira.native Atlantic Forest palm: Descrição geográfica e botânica.

Regência e colocações

the buritirana palm

The buritirana palm grows in well-drained soils.

Uso comum com o artigo definido feminino.

the buritirana fruit

The buritirana fruit is edible.

Uso comum com o artigo definido masculino.

Contexto cultural e nuances

A buritirana é uma palmeira nativa da Mata Atlântica brasileira, conhecida cientificamente como Astrocaryum aculeatissimum. Seu nome popular, 'buritirana', é frequentemente associado tanto à planta em si quanto aos seus frutos ou a locais onde a palmeira é abundante. A planta possui grande importância ecológica, servindo de alimento e abrigo para diversas espécies, e também cultural, sendo utilizada no artesanato e na culinária local em algumas regiões.

EspanholEspanhol

palma buritirana(sustantivo)
Exemplos de uso
"La palma buritirana es una palmera nativa de Brasil."→ "A palma buritirana é uma palmeira nativa do Brasil."(Refere-se à planta.)
"El sendero hacia la cascada pasaba por una zona de bosque denso, donde avisté varias palmeras buritirana."→ "The trail to the waterfall passed through a dense forest area, where I spotted several buritirana palms."(Descrição de paisagem natural em região de Mata Atlântica.)↗ Descrição de Flora Brasileira
"En el mercado local, se vendían cestas hechas con las resistentes fibras de la palma buritirana."→ "In the local market, baskets made from the resistant fibers of the buritirana palm were sold."(Comercialização de artesanato regional.)↗ Artesanato com Fibras Naturais
"El fruto de la palma buritirana, aunque pequeño, es nutritivo y apreciado por algunas aves."→ "O fruto da buritirana, embora pequeno, é nutritivo e apreciado por algumas aves."(Información sobre la fauna y flora asociada a la palmera.)↗ Ecología de la Mata Atlántica

Palavras facilmente confundidas

palma buritipalma buritizinhopalma acuri

Notas: Tradução descritiva, mantendo o nome vernáculo adaptado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Astrocaryum aculeatissimum·palmera nativa de la Mata Atlántica

Astrocaryum aculeatissimum: Nome científico da palmeira.palmera nativa de la Mata Atlántica: Descrição geográfica e botânica.

Regência e colocações

la palmera buritirana

La palmera buritirana crece en suelos bien drenados.

Uso comum com o artigo definido feminino.

el fruto de la buritirana

El fruto de la buritirana es comestible.

Uso comum com o artigo definido masculino.

Contexto cultural e nuances

A buritirana é uma palmeira nativa da Mata Atlântica brasileira, conhecida cientificamente como Astrocaryum aculeatissimum. Seu nome popular, 'buritirana', é frequentemente associado tanto à planta em si quanto aos seus frutos ou a locais onde a palmeira é abundante. A planta possui grande importância ecológica, servindo de alimento e abrigo para diversas espécies, e também cultural, sendo utilizada no artesanato e na culinária local em algumas regiões.

buritirana

EN: buritirana palm · ES: palma buritirana

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Astrocaryum aculeatissimum - Wikipédia