PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

burlaou

InglêsInglês

fooled(verb)

Flexões

burlar
Exemplos de uso
"He fooled everyone with his smooth talk."→ "Ele burlaou a todos com sua lábia."
"He was fooled by the elaborate scam."→ "Ele foi enganado pelo esquema elaborado."(Indica que a pessoa foi vítima de um engano.)↗ Uso de 'fooled'
"Don't be fooled by his promises; they are empty."→ "Não se deixe enganar pelas promessas dele; são vazias."(Alerta contra a credulidade.)↗ Significado de 'fooled'

Palavras facilmente confundidas

cheatedtrickeddeceivedfoiled

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deceived·tricked·cheated

deceived: Tradução mais comum e direta.tricked: Implica um engano mais sutil ou com intenção de zombaria.cheated: Sugere que a pessoa foi levada a ter falsas esperanças ou crenças.

Antônimos

undeceived·enlightened

Regência e colocações

to fool someone

He fooled his friends.

O verbo 'to fool' é transitivo e geralmente não requer preposição quando o objeto é a pessoa enganada.

to fool around

Stop fooling around and get serious.

Expressão idiomática que significa perder tempo, brincar ou agir de forma tola.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'fooled' do verbo 'to fool' em inglês refere-se ao ato de enganar, iludir ou fazer alguém acreditar em algo falso. É um termo bastante versátil, podendo ser usado em contextos que vão desde brincadeiras inofensivas até fraudes complexas. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'enganado' é a opção mais frequente.

Conjugação verbal

Infinitivoto fool
PresenteI fool, you fool, he/she/it fools, we fool, you fool, they fool
Passadofooled
Particípiofooled
Gerúndiofooling

EspanholEspanhol

engañó(verbo)

Flexões

burlar
Exemplos de uso
"Él engañó a todos con su labia."→ "Ele burlaou a todos com sua lábia."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'engañar'.)
"Él la engañó con promesas falsas."→ "Ele a enganou com promessas falsas."(Indica a ação de iludir ou ludibriar alguém.)↗ Uso de 'engañó'
"El político engañó a sus votantes."→ "O político enganou seus eleitores."(Refere-se a uma traição de confiança ou a uma mentira deliberada.)↗ Significado de 'engañó'

Palavras facilmente confundidas

engañóengullóregañó

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burló·ilusionó·estafó

burló: Sinônimo próximo, com ênfase na zombaria ou ludíbrio.ilusionó: Sugere a criação de falsas expectativas ou esperanças.estafó: Implica um engano com desonestidade, muitas vezes em contextos de jogo ou competição.

Antônimos

desengañó·confesó

Regência e colocações

engañar a alguien

Engañó a su esposa.

O verbo 'engañar' geralmente rege a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa.

engañar algo

Engañar los sentidos.

Pode ser usado para indicar que algo não é o que parece ser.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'engañar' no pretérito perfeito do indicativo (terceira pessoa do singular) é 'engañó'. Ele descreve a ação de fazer alguém acreditar em algo que não é verdade, de ludibriar ou de trair a confiança. É um termo amplamente utilizado em espanhol, com nuances que podem variar de um simples engano a uma fraude complexa. A tradução para o português pode ser 'enganou', 'burlou' ou 'iludiu', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo engaño, tú engañas, él/ella/usted engaña, nosotros/nosotras engañamos, vosotros/vosotras engañáis, ellos/ellas/ustedes engañan
Pretéritoyo engañé, tú engañaste, él/ella/usted engañó, nosotros/nosotras engañamos, vosotros/vosotras engañasteis, ellos/ellas/ustedes engañaron
Particípioengañado
burlaou

EN: fooled · ES: engañó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Burlar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo burlar
EN
↗ Fool definition
EN
↗ Fool Cambridge Dictionary
ES
↗ Engañar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo engañar