O que significa "burlesco" em inglês e espanhol?

"burlesco" significa "burlesque" em inglês e "burlesco" em espanhol.

Como usar "burlesco" em uma frase?

Relativo a ou que constitui o burlesco; cômico, satírico, caricato.

burlesco

Inglês

burlesque(adjective, noun)

Exemplos de uso

"The comedian's act was burlesque, making fun of politicians."→ "O ato do comediante era burlesco, tirando sarro dos políticos."

"Burlesque is a genre that combines satire and comedy."(Definição do gênero burlesque em português.)↗ Gênero burlesque

"The actress performed in a burlesque show."(Descrição de uma apresentação em um show do tipo burlesque.)↗ Show de burlesque

"The style was burlesque, with exaggerated humor."(Caracterização de um estilo como burlesque.)↗ Estilo burlesque

Palavras facilmente confundidas

burlesqueburlesque showsatireparodycomedy

Notas: Termo diretamente relacionado, usado em inglês com significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satire·parody·comedy

satire: Refere-se a um tipo de arte com foco no humor.parody: Crítica humorística ou irônica.comedy: Imitação cômica de um estilo ou obra.

Antônimos

drama·tragedy·realism

Regência e colocações

burlesque show

They went to see a classic burlesque show.

Combinação comum para descrever o espetáculo.

burlesque style

The artist's work had a distinct burlesque style.

Usado para caracterizar a forma de algo.

to burlesque

The comedian tried to burlesque the politician's speech.

Verbo que significa imitar de forma cômica ou satírica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burlesque' em inglês pode se referir a um gênero teatral ou literário que satiriza ou imita de forma exagerada outro trabalho ou estilo. Historicamente, também se refere a um tipo de entretenimento popular que combina comédia, dança e música, muitas vezes com um caráter sugestivo ou erótico. A palavra em inglês carrega essas duas conotações principais: a de paródia satírica e a de um show de variedades com elementos cômicos e de dança.

Conjugação verbal

Infinitivoto burlesque

Presenteburlesque(s)

Passadoburlesqued

Particípioburlesqued

Gerúndioburlesquing

Espanhol

burlesco(adjetivo, sustantivo)

Exemplos de uso

"Su actuación fue burlesca, parodiando al famoso cantante."→ "Sua atuação foi burlesca, parodiando o famoso cantor."(Usado para descrever algo cômico e satírico.)

"The show had a burlesque tone, with exaggerated jokes and caricatured characters."(Descrição de um show com humor exagerado e ridículo.)↗ Tom burlesco em espetáculo

"The artist is known for his burlesque performances, which mix dance and comedy."(Referência a um artista que combina elementos cômicos e de dança em suas apresentações.)↗ Performance burlesca

"The book is a burlesque satire of modern society."(Classificação de uma obra literária como uma paródia satírica da sociedade contemporânea.)↗ Sátira burlesca

Palavras facilmente confundidas

grotescocómicosatíricocaricaturesco

Notas: Palavra com grafia e significado muito próximos ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comic·satirical·caricatured·parodic

comic: Relativo a comédia, que provoca riso.satirical: Que usa a sátira para criticar ou ridicularizar.caricatured: Que é exagerado ao ponto de ser ridículo ou engraçado.parodic: Que imita ou exagera um estilo ou obra com intenção cômica.

Antônimos

serious·dramatic·realistic

Regência e colocações

tom burlesco

O filme adotou um tom burlesco para abordar o tema.

Usado para descrever o estilo ou atmosfera de algo.

humor burlesco

Seu humor burlesco sempre arranca gargalhadas da plateia.

Refere-se ao tipo de comédia praticada.

performance burlesca

A atriz se destacou na performance burlesca.

Descreve uma apresentação artística.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burlesco' em português do Brasil abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo, referindo-se a algo cômico, satírico, caricato ou extravagante. Pode descrever um gênero artístico (teatro, literatura) ou uma característica de uma performance ou obra. A conotação é geralmente de humor que beira o ridículo ou a paródia, muitas vezes com um toque de escárnio ou exagero proposital para provocar o riso.

burlesco

EN: burlesque · ES: burlesco