PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

burocrático

InglêsInglês

bureaucratic(adjective)

Flexões

bureaucraticbureaucratic
Exemplos de uso
"The visa application process was extremely bureaucratic."→ "O processo de solicitação de visto foi extremamente burocrático."
"The bureaucratic process for obtaining a permit can be lengthy."→ "The visa application process was extremely bureaucratic."(Descrição de um processo com excesso de formalidades e lentidão.)↗ Processo burocrático
"He was criticized for his bureaucratic approach to problem-solving."→ "The company adopted a bureaucratic system to control expenses."(Refere-se a um sistema regido por regras e procedimentos administrativos.)↗ Sistema burocrático

Palavras facilmente confundidas

bureaucracyformalproceduralred tape

Notas: Termo diretamente derivado do francês, com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formal·procedural·official·red-tape

formal: Enfatiza a adesão estrita a regras e procedimentos.procedural: Destaca a importância dos procedimentos estabelecidos.official: Relacionado à gestão e organização de uma entidade.red-tape: Excessive regulation or rigid conformity to rules and ceremonies (often used metaphorically).

Antônimos

uncomplicated·efficient·streamlined

Regência e colocações

bureaucratic process

The bureaucratic process for obtaining a permit can be lengthy.

Comum em contextos de administração e legislação.

bureaucratic system

The company's bureaucratic system stifled innovation.

Usado para descrever a organização interna de instituições.

bureaucratic attitude

His bureaucratic attitude made it difficult to get anything done quickly.

Descreve o comportamento de alguém excessivamente apegado a regras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burocrático' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, associada à lentidão, rigidez e ineficiência dos órgãos públicos ou de grandes corporações. Pode ser usado para descrever tanto a estrutura em si quanto o comportamento de pessoas que seguem regras de forma excessiva e inflexível.

EspanholEspanhol

burocrático(adjetivo)

Flexões

burocráticoburocráticaburocráticosburocráticas
Exemplos de uso
"El proceso de solicitud de visa fue extremadamente burocrático."→ "O processo de solicitação de visto foi extremamente burocrático."(Usado para descrever a complexidade e formalidade de procedimentos.)
"El proceso burocrático para obtener el permiso puede ser largo."→ "El proceso burocrático para obtener la visa era extremadamente lento."(Descrição de um processo com excesso de formalidades e lentidão.)↗ Processo burocrático
"Fue criticado por su enfoque burocrático para resolver problemas."→ "La empresa adoptó un sistema burocrático para controlar gastos."(Refere-se a um sistema regido por regras e procedimentos administrativos.)↗ Sistema burocrático

Palavras facilmente confundidas

burocraciaformalismolegalismopapeleo

Notas: Palavra de origem francesa, idêntica ao português em grafia e significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formal·procedimental·administrativo·legalista

formal: Enfatiza a adesão estrita a regras e procedimentos.procedimental: Destaca a importância dos procedimentos estabelecidos.administrativo: Relacionado à gestão e organização de uma entidade.legalista: Excessive regulation or rigid conformity to rules and ceremonies (often used metaphorically).

Antônimos

uncomplicated·efficient·streamlined

Regência e colocações

bureaucratic process

The bureaucratic process for obtaining a permit can be lengthy.

Comum em contextos de administração e legislação.

bureaucratic system

The company's bureaucratic system stifled innovation.

Usado para descrever a organização interna de instituições.

bureaucratic attitude

His bureaucratic attitude made it difficult to get anything done quickly.

Descreve o comportamento de alguém excessivamente apegado a regras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burocrático' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, associada à lentidão, rigidez e ineficiência dos órgãos públicos ou de grandes corporações. Pode ser usado para descrever tanto a estrutura em si quanto o comportamento de pessoas que seguem regras de forma excessiva e inflexível.

burocrático

EN: bureaucratic · ES: burocrático

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ burocrático - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de burocrático