O que significa "burocratização" em inglês e espanhol?

"burocratização" significa "bureaucratization" em inglês e "burocratización" em espanhol.

Como usar "burocratização" em uma frase?

Ato ou efeito de burocratizar; tornar burocrático.

burocratização

Inglês

bureaucratization(noun)

Exemplos de uso

"The excessive bureaucratization hinders economic growth."→ "A burocratização excessiva dificulta o crescimento econômico."

"The excessive bureaucratization of government processes hinders citizens' access to public services."→ "A burocratização excessiva dos processos governamentais dificulta o acesso dos cidadãos aos serviços públicos."(Descrição de um problema comum em órgãos públicos.)↗ Burocratização de processos governamentais

"The company seeks to reduce internal bureaucratization to speed up decision-making."→ "A empresa busca reduzir a burocratização interna para agilizar a tomada de decisões."(Relato de uma estratégia corporativa.)↗ Redução da burocratização em empresas

"The debate revolved around the bureaucratization of academic life and its impact on research."→ "O debate girou em torno da burocratização da vida acadêmica e seus impactos na pesquisa."(Discussão sobre a complexidade de normas em instituições de ensino.)↗ Burocratização na vida acadêmica

Palavras facilmente confundidas

bureaucracybureaucraticred tapeformalism

Notas: Deriva diretamente de 'bureaucracy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

red tape·formalism·proceduralism

red tape: Burocracia excessiva, muitas vezes envolvendo regras e procedimentos complexos que causam atrasos.formalism: Ênfase na adesão a formas e regras prescritas, muitas vezes em detrimento da substância.proceduralism: Um foco excessivo em procedimentos e formalidades.

Antônimos

decentralization·streamlining·efficiency

Regência e colocações

bureaucratization of something

The bureaucratization of the healthcare system is a major concern.

Indica o objeto sobre o qual a burocratização incide.

excessive bureaucratization

We need to combat the excessive bureaucratization that hinders progress.

Adjetivo que qualifica o grau da burocratização.

bureaucratization and inefficiency

Bureaucratization often leads to inefficiency.

Associação comum com outros termos negativos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burocratização' carrega uma conotação predominantemente negativa no Brasil, associada à lentidão, ineficiência e rigidez excessiva de sistemas e organizações. É frequentemente criticado em discussões sobre a administração pública e privada, onde a busca por agilidade e desburocratização é um tema recorrente. A percepção é que a burocratização pode sufocar a inovação e a produtividade, tornando os processos mais custosos e demorados do que o necessário.

Espanhol

burocratización(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La burocratización del sistema educativo es un problema."→ "A burocratização do sistema educacional é um problema."(Termo de uso comum em contextos acadêmicos e governamentais.)

Palavras facilmente confundidas

burocraciaburocráticoformalismolegalismo

Notas: Formação similar ao português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

red tape·legalismo·processualismo

red tape: Ênfase excessiva em regras e procedimentos formais.legalismo: Aderência estrita à letra da lei, muitas vezes ignorando o espírito.processualismo: Foco exagerado nos procedimentos e trâmites.

Antônimos

desburocratização·agilidade·simplificação