Palavras
Traduzir de:

burrice

InglêsInglês

stupidity(noun)

Flexões

stupidities
Exemplos de uso
"His stupidity was evident in his actions."→ "A burrice dele era evidente em suas ações."
"His stupidity is such that he didn't get the joke."(Descreve a falta de inteligência de alguém em uma situação específica.)↗ Exemplo de uso de 'stupidity'
"Don't confuse lack of information with stupidity; they are distinct."(Diferencia a falta de conhecimento da falta de capacidade intelectual.)↗ Estupidez vs. falta de informação
"Collective stupidity led to bad decisions for the company."(Refere-se a uma falta de discernimento generalizada em um grupo.)↗ Estupidez coletiva em decisões

Palavras facilmente confundidas

foolishnessignorancesillinessdumbness

Notas: Refere-se à falta de inteligência ou bom senso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foolishness·ignorance·dumbness

foolishness: Termo coloquial em português do Brasil para falta de inteligência.ignorance: Sinônimo mais formal e direto em português.dumbness: Indica um grau mais elevado de falta de inteligência.

Antônimos

intelligence·wisdom·cleverness

Regência e colocações

his/her/their stupidity

His stupidity was evident in his actions.

Indica posse ou característica associada a uma pessoa.

an act of stupidity

Forgetting the keys was an act of stupidity.

Descreve a ação de realizar um ato estúpido.

stupidity leads to...

Stupidity often leads to poor decision-making.

Mostra a consequência de ser ou agir com estupidez.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stupidity' em inglês, traduzido como 'burrice' ou 'estupidez' em português, refere-se à qualidade ou estado de ser estúpido, ou seja, a falta de inteligência, raciocínio ou discernimento. É um termo geralmente negativo e pode ser usado para descrever tanto uma característica pessoal quanto um ato específico. Em português do Brasil, 'burrice' é mais coloquial, enquanto 'estupidez' é mais formal, mas ambos compartilham o mesmo significado central.

EspanholEspanhol

estupidez(sustantivo femenino)

Flexões

estupideces
Exemplos de uso
"Su estupidez era evidente."→ "A burrice dele era evidente."(Tradução mais comum e direta.)
"His stupidity is such that he didn't get the joke."(Descreve a falta de inteligência de alguém em uma situação específica.)↗ Exemplo de uso de 'estupidez'
"Don't confuse lack of information with stupidity; they are distinct."(Diferencia a falta de conhecimento da falta de capacidade intelectual.)↗ Estupidez vs. falta de informação
"Collective stupidity led to bad decisions for the company."(Refere-se a uma falta de discernimento generalizada em um grupo.)↗ Estupidez coletiva em decisões

Palavras facilmente confundidas

tonteríanecedadignoranciaimbecilidad

Notas: Refere-se à falta de inteligência ou bom senso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foolishness·ignorance·dumbness

foolishness: Termo coloquial em português do Brasil para falta de inteligência.ignorance: Sinônimo mais formal e direto em português.dumbness: Refere-se mais a um ato ou dito sem sentido ou razão.

Antônimos

intelligence·wisdom·cleverness

Regência e colocações

la estupidez de alguien

La estupidez de Juan es evidente.

Indica posse ou característica associada a uma pessoa.

cometer una estupidez

Cometió una estupidez al olvidar las llaves.

Descreve a ação de realizar um ato estúpido.

a estupidez leva a...

A estupidez leva a decisões precipitadas.

Mostra a consequência de ser ou agir com estupidez.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estupidez' em espanhol, traduzido como 'burrice' ou 'stupidity', refere-se à falta de inteligência, raciocínio ou discernimento. É um termo pejorativo usado para descrever tanto uma característica inerente quanto um ato específico. Em português do Brasil, 'burrice' é mais coloquial, enquanto 'estupidez' é mais formal, mas ambos compartilham o mesmo significado central.

burrice

EN: stupidity · ES: estupidez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Burrice - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Burrice - Infopédia