PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

burro

InglêsInglês

donkey(noun)
Exemplos de uso
"The farmer used a donkey to carry the harvest."→ "O fazendeiro usou um burro para carregar a colheita."
"The farmer used a donkey to carry the goods."(Referência ao animal de carga.)↗ Donkey - Cambridge Dictionary
"That student is a real donkey, he doesn't understand anything."(Uso pejorativo para indicar falta de inteligência.)↗ Donkey - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

assjackassmulefoolidiot

Notas: Principal termo para o animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ass·jackass·fool

ass: Sinônimo comum para o animal, às vezes considerado mais vulgar.jackass: Especificamente um burro macho; também usado metaforicamente para uma pessoa tola.fool: Termo geral para alguém sem inteligência ou bom senso.

Antônimos

intelligent·clever

Regência e colocações

stubborn as a donkey

He is stubborn as a donkey, he won't change his mind.

Compara a teimosia humana à do animal.

work like a donkey

She works like a donkey to support her family.

Implica trabalho árduo e contínuo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'donkey' refere-se primariamente ao animal (Equus asinus), conhecido por sua teimosia e força. Embora 'ass' e 'jackass' possam ser usados metaforicamente para pessoas tolas ou teimosas, 'donkey' em si é menos comum como um insulto direto à inteligência, embora possa implicar teimosia ou lentidão.

EspanholEspanhol

burro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El granjero usó un burro para cargar la cosecha."→ "O fazendeiro usou um burro para carregar a colheita."(Refere-se ao animal.)
"El granjero usaba un burro para cargar las mercancías."→ "The farmer used a donkey to carry the goods."(Referência ao animal de carga.)↗ Donkey - Cambridge Dictionary
"Ese alumno es un burro, no entiende nada."→ "That student is a real donkey, he doesn't understand anything."(Uso pejorativo para indicar falta de inteligência.)↗ Donkey - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

asnopollinoignorantetontoterco

Notas: Termo mais comum para o animal em muitos países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asno·pollino·ignorante

asno: Sinônimo comum para o animal, às vezes considerado mais vulgar.pollino: Especificamente um burro macho; também usado metaforicamente para uma pessoa tola.ignorante: Termo geral para alguém sem inteligência ou bom senso.

Antônimos

inteligente·listo

Regência e colocações

ser un burro

Es un burro, nunca aprende nada.

Compara a teimosia humana à do animal.

tener cabeza de burro

Tiene cabeza de burro, no hay forma de que entienda.

Implica trabalho árduo e contínuo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'donkey' refere-se primariamente ao animal (Equus asinus), conhecido por sua teimosia e força. Embora 'ass' e 'jackass' possam ser usados metaforicamente para pessoas tolas ou teimosas, 'donkey' em si é menos comum como um insulto direto à inteligência, embora possa implicar teimosia ou lentidão.

burro

EN: donkey · ES: burro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Burro - Dicio
PT-BR
↗ Burro - Infopédia
ENES
↗ Donkey Definition & Meaning
ENES
↗ DONKEY | English meaning