buscad
Inglês
Flexões
searchPalavras facilmente confundidas
searchessearchingsoughtlooked forNotas: A forma 'buscad' não é um particípio válido em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
investigated·looked for
investigated: Implica uma busca mais formal ou detalhada, muitas vezes em contextos criminais ou de pesquisa.looked for: Expressão mais geral para indicar a ação de procurar algo.
Antônimos
found·ignored
Regência e colocações
search for
He searched for his lost wallet.
Indica o objeto da busca.
search through
She searched through the old books.
Indica que a busca foi feita em meio a algo.
search (a place) for (something)
The police searched the house for evidence.
Estrutura comum em investigações.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'searched' é o particípio passado do verbo 'to search', que significa procurar, investigar ou examinar algo ou alguém. Em inglês, é frequentemente usada em contextos de investigação policial, busca por objetos perdidos ou exploração de informações. A nuance pode variar de uma busca superficial a uma investigação aprofundada, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
buscarPalavras facilmente confundidas
buscandobusquebuscarabuscadoNotas: A forma 'buscad' não é um particípio válido em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
procurado·investigado
procurado: Sinônimo direto em português para a ideia de busca.investigado: Usado quando a busca tem um caráter mais formal ou de investigação.
Antônimos
encontrado·ignorado
Regência e colocações
buscar algo
Busqué las llaves por toda la casa.
Indica o objeto da busca.
buscar por algo/alguien
Están buscando por un tesoro perdido.
Variação comum, especialmente na América Latina.
ser buscado
El fugitivo era buscado por la policía.
Indica que algo ou alguém é alvo de busca.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'buscado' é o particípio passado do verbo 'buscar'. Ele pode ser usado como parte de tempos compostos (ex: 'he buscado') ou como adjetivo, significando 'procurado', 'investigado' ou 'desejado'. A forma adjetival é frequentemente usada para descrever algo que foi objeto de uma busca ou que é muito almejado. A concordância em gênero e número é necessária quando usado como adjetivo ('buscado', 'buscada', 'buscados', 'buscadas').
EN: searched · ES: buscado
Conectando idiomas e culturas