O que significa "buscadores" em inglês e espanhol?

"buscadores" significa "search engines" em inglês e "motores de búsqueda" em espanhol.

Como usar "buscadores" em uma frase?

Indivíduo ou programa que busca informações, especialmente na internet.

buscadores

Inglês

search engines(noun)

Flexões

search engine

Exemplos de uso

"Search engines help users find information online."→ "Os buscadores ajudam os usuários a encontrar informações online."

"Google and Bing are the most popular search engines worldwide."→ "The internet's search engines facilitate access to information."(Uso comum em tecnologia e internet.)↗ Motores de Busca na Internet

"Advanced search engines allow users to filter results by date or file type."→ "Different search engines exist, each with its specialties."(Comparação entre ferramentas de busca.)↗ Tipos de Motores de Busca

Palavras facilmente confundidas

researchersinvestigatorsexplorers

Notas: A tradução mais comum para o contexto de internet é 'search engines'. 'Seekers' pode ser usado para pessoas que buscam algo ativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

search tools·web crawlers

search tools: Termo mais genérico em português do Brasil para programas de computador.web crawlers: Expressão mais descritiva.

Antônimos

content providers·databases

Regência e colocações

search engines for...

Search engines for academic papers are highly specialized.

Indica o propósito específico do motor de busca.

search engines on...

Search engines on the deep web operate differently.

Especifica o domínio ou ambiente onde atuam.

Contexto cultural e nuances

O termo 'search engines' em inglês refere-se especificamente a programas de computador projetados para buscar informações em bases de dados, especialmente na World Wide Web. A tradução para o português brasileiro é frequentemente 'buscadores' ou 'motores de busca', enquanto em espanhol é 'motores de búsqueda'. A ênfase está na funcionalidade de 'motor' que processa e retorna resultados.

Espanhol

motores de búsqueda(noun)

Flexões

motor de búsqueda

Exemplos de uso

"Los motores de búsqueda son herramientas esenciales en internet."→ "Os buscadores são ferramentas essenciais na internet."(Termo técnico para programas de busca na internet.)

"Google y Bing son los motores de búsqueda más populares del mundo."→ "The internet's search engines facilitate access to information."(Uso comum em tecnologia e internet.)↗ Motores de Busca na Internet

"Los motores de búsqueda avanzados permiten a los usuarios filtrar resultados por fecha o tipo de archivo."→ "Different search engines exist, each with its specialties."(Comparação entre ferramentas de busca.)↗ Tipos de Motores de Busca

Palavras facilmente confundidas

buscadoresinvestigadoresrastreadores web

Notas: Similar ao inglês, 'motores de búsqueda' é o termo técnico. 'Buscadores' pode ser entendido, mas 'motores de búsqueda' é mais preciso para o contexto de software.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buscadores web·herramientas de búsqueda

buscadores web: Termo mais genérico em português do Brasil para programas de computador.herramientas de búsqueda: Expressão mais descritiva.

Antônimos

proveedores de contenido·bases de datos

Regência e colocações

motores de búsqueda para...

Motores de búsqueda para artículos académicos son altamente especializados.

Indica o propósito específico do motor de busca.

motores de búsqueda en...

Motores de búsqueda en la web oscura operan de manera diferente.

Especifica o domínio ou ambiente onde atuam.

Contexto cultural e nuances

O termo 'motores de búsqueda' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'search engines' em inglês. Refere-se a programas de computador que indexam e pesquisam informações na internet. Em português do Brasil, 'buscadores' é mais comum, mas 'motores de busca' também é compreendido. A palavra 'motor' aqui denota a capacidade de processamento e a complexidade do sistema.

buscadores

EN: search engines · ES: motores de búsqueda