O que significa "buscais" em inglês e espanhol?

"buscais" significa "seek" em inglês e "buscáis" em espanhol.

Como usar "buscais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'buscar' (procurar, investigar, tentar encontrar).

buscais

Inglês

seek(verb)

Flexões

seekseekssoughtseeking

Exemplos de uso

"You seek knowledge."→ "Vós buscais conhecimento."

"You seek knowledge."→ "Vocês buscam conhecimento."(Declaração geral sobre a busca por informação.)↗ Busca por Conhecimento

"They seek refuge from the storm."→ "Eles buscam refúgio da tempestade."(Descrição da procura por segurança ou abrigo.)↗ Busca por Refúgio

"The company seeks to expand its market share."→ "A empresa busca expandir sua participação de mercado."(Used with 'to' + infinitive to express an aim or goal.)↗ Seeking Expansion

Palavras facilmente confundidas

seaksickpeak

Notas: Principalmente usado em contextos formais ou religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

look for·pursue·search for

look for: Termo comum e geral para buscar.pursue: Implica um esforço mais determinado ou prolongado em direção a um objetivo.search for: Frequentemente usado para uma investigação mais sistemática ou intensiva.

Antônimos

find·give up

Regência e colocações

seek + noun

He seeks employment.

Objeto direto, comum para substantivos abstratos ou concretos.

seek + preposition + noun

They seek after peace.

Menos comum, muitas vezes implica uma busca mais espiritual ou filosófica.

seek out

She seeks out the best ingredients.

Enfatiza encontrar algo específico, muitas vezes através do esforço.

seek to + infinitive

We seek to understand.

Indicates an intention or aim.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'seek' frequentemente carrega uma conotação ligeiramente mais formal ou intensa do que seu equivalente comum em português 'procurar'. Enquanto 'buscar' pode abranger ambos os significados, 'seek' inclina-se para uma busca deliberada e, por vezes, profunda, seja por conceitos abstratos como verdade ou justiça, ou por coisas concretas como abrigo ou emprego. É menos comum em pedidos casuais do dia a dia em comparação com 'look for' ou 'find'.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek

Presenteseek / seeks

Passadosought

Particípiosought

Gerúndioseeking

Espanhol

buscáis(verbo)

Flexões

buscáisbuscáisbuscasteisbuscando

Exemplos de uso

"Vosotros buscáis la verdad."→ "Vós buscais a verdade."(Forma verbal para a segunda pessoa do plural.)

"Vosotros buscáis la verdad."→ "Vós buscais a verdade."(Uso formal ou literário, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós).)↗ Busca pela Verdade

"¿Buscáis algo en particular?"→ "Vocês buscam algo em particular?"(Pergunta direta a um grupo, usando a conjugação verbal correspondente a 'vós'.)↗ Pergunta de Busca

"Ellos buscan refugio de la tormenta."→ "Eles buscam refúgio da tempestade."(Descripción de la búsqueda de seguridad o cobijo.)↗ Búsqueda de Refugio

Palavras facilmente confundidas

buscamosbuscabanbuscaríais

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo buscar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procuráis·investigáis·pretendéis

procuráis: Sinônimo direto e muito comum.investigáis: Implica uma busca mais profunda e metódica.pretendéis: Quando se busca obter algo, almejar.

Antônimos

encontráis·desistís

Regência e colocações

buscar algo

Busco un nuevo empleo.

Uso direto com o objeto buscado.

buscar por algo

Buscan por soluciones innovadoras.

Menos comum que o uso direto, mas aceito.

buscar a alguien

Voy a buscar a María a la estación.

Para se referir a pessoas.

buscar + infinitivo

Buscan comprender la situación.

Indicates an intention or goal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'buscáis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'buscar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('buscam'). Portanto, 'buscáis' soa arcaico ou excessivamente formal em muitos contextos brasileiros, sendo mais frequente em textos literários, religiosos ou em regiões específicas com forte influência de dialetos mais conservadores.