PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buscam

InglêsInglês

seek(verb)

Flexões

seekssoughtseeking
Exemplos de uso
"They seek new job opportunities."→ "Eles buscam novas oportunidades de emprego."
"Many young people seek new opportunities abroad."→ "Muitos jovens buscam novas oportunidades no exterior."(Reportagem sobre migração e carreira.)↗ Busca por oportunidades no exterior
"Scientists seek a cure for the disease."→ "Os cientistas buscam uma cura para a doença."(Matéria sobre pesquisa médica.)↗ Avanços na pesquisa médica
"They seek happiness in simple things."→ "Eles buscam a felicidade em coisas simples."(Reflexão filosófica sobre bem-estar.)↗ Filosofia da felicidade

Palavras facilmente confundidas

seeksseekingsoughtpeekpeak

Notas: Verbo formal, usado para procurar algo de forma mais profunda ou abstrata.

look for(verb phrase)

Flexões

looks forlooked forlooking for
Exemplos de uso
"They are looking for a new apartment."→ "Eles buscam um novo apartamento."(Expressão comum para procurar algo.)

Palavras facilmente confundidas

seeksseekingsoughtpeekpeak

Notas: Expressão mais comum e menos formal que 'seek'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

look for·pursue·strive for

look for: Termo geral para tentar encontrar algo ou alguém.pursue: Implica um esforço mais determinado para alcançar um objetivo.strive for: Indica fazer grandes esforços para alcançar ou obter algo.

Antônimos

avoid·ignore

Regência e colocações

seek something

They seek knowledge.

Objeto direto é comum.

seek after something

He seeks after wealth.

Menos comum, implica uma busca contínua.

seek for something

They seek for justice.

Pode ser usado, mas 'seek' seguido diretamente pelo objeto é frequentemente preferido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'seek' em inglês, na forma 'seek' (terceira pessoa do plural do presente), é usado para expressar a ação de procurar ativamente por algo, muitas vezes com um sentido de objetivo ou aspiração. Corresponde ao 'buscam' em português do Brasil. É comum em contextos formais e para objetivos abstratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek
Presenteseek
Passadosought
Particípiosought
Gerúndioseeking

EspanholEspanhol

buscar(verbo)

Flexões

buscanbusquébuscando
Exemplos de uso
"Ellos buscan nuevas oportunidades de empleo."→ "Eles buscam novas oportunidades de emprego."(Verbo principal para 'buscar' em espanhol.)
"Muchos jóvenes buscan nuevas oportunidades en el extranjero."→ "Muitos jovens buscam novas oportunidades no exterior."(Notícia sobre migração e carreira.)↗ Busca por oportunidades no exterior
"Los científicos buscan una cura para la enfermedad."→ "Os cientistas buscam uma cura para a doença."(Reportagem sobre pesquisa médica.)↗ Avanços na pesquisa médica
"Ellos buscan la felicidad en las cosas sencillas."→ "Eles buscam a felicidade em coisas simples."(Reflexão filosófica sobre bem-estar.)↗ Filosofia da felicidade

Palavras facilmente confundidas

buscamosbuscáisbuscanpesquisarhallar

Notas: Equivalente direto de 'buscar' em português.

procurar(verbo)

Flexões

procuranprocuréprocurando
Exemplos de uso
"Ellos procuran un nuevo apartamento."→ "Eles buscam um novo apartamento."(Sinônimo de 'buscar', pode ter uma conotação de maior esforço.)

Palavras facilmente confundidas

buscamosbuscáisbuscanpesquisarhallar

Notas: Usado frequentemente como sinônimo de 'buscar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procuran·persiguen·intentan

procuran: Sinônimo comum, indica a ação de tentar encontrar algo ou alguém.persiguen: Usado quando o objetivo é atingir algo.intentan: Quando a busca envolve pesquisa e análise.

Antônimos

evitan·ignoran

Regência e colocações

seek something

Ellos buscan información.

Regência direta com objeto direto.

seek someone

Ellos buscan al profesor.

Com objeto direto pessoal, usa-se a preposição 'a'.

seek for something

Ellos buscan por trabajo.

Embora comum em algumas variantes, a RAE prefere o uso sem 'por' quando o objeto é direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'buscar' em espanhol é equivalente ao 'buscar' em português do Brasil e ao 'seek' em inglês. A forma 'buscan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É um verbo fundamental e amplamente utilizado em todos os registros da língua.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek
Presenteseek
Passadosought
Particípiosought
Gerúndioseeking
buscam

EN: seek · ES: buscar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ buscam - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ buscam - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Seek Definition & Meaning
EN
↗ SEEK | English meaning
ES
↗ Buscar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ buscar - WordReference.com