PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buscamos

InglêsInglês

we seek(verbo)

Flexões

seekseekssoughtseeking
Exemplos de uso
"We seek knowledge."→ "Nós buscamos conhecimento."
"We seek knowledge."→ "We seek the truth in all things."(Expressa a ação de procurar algo abstrato ou concreto.)↗ Busca pela Verdade
"They are seeking a new apartment."→ "They are seeking innovative solutions for current challenges."(Indica o esforço para alcançar um objetivo.)↗ Inovação e Soluções

Palavras facilmente confundidas

we look forwe searchwe try to find

Notas: A tradução 'we seek' é mais formal e abrange a ideia de procurar ativamente algo, especialmente um conceito abstrato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

search for·pursue

search for: Sinônimo direto, enfatiza a ação de buscar.pursue: Enfatiza o objetivo ou desejo a ser alcançado.

Antônimos

find·give up

Regência e colocações

seek [noun]

We seek a solution.

Regência direta com objeto direto.

seek after [noun]

He seeks after wealth.

Uso com a preposição 'por', comum em alguns contextos.

seek for [noun]

They seek for justice.

Com objetos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'buscar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para a ação física de procurar algo quanto para a busca de objetivos abstratos, como conhecimento, sucesso ou felicidade. A forma 'buscamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós), indicando uma ação coletiva ou inclusiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek
Presenteseek
Passadosought
Particípiosought
Gerúndioseeking

EspanholEspanhol

buscamos(verbo)

Flexões

buscarbuscobuscasbuscó
Exemplos de uso
"Buscamos la verdad."→ "Nós buscamos a verdade."(Tradução direta e comum.)
"Buscamos la verdad en todas las cosas."→ "We seek the truth in all things."(Expressa a ação de procurar algo abstrato ou concreto.)↗ Busca pela Verdade
"Ellos buscamos soluciones innovadoras para los desafíos actuales."→ "They are seeking innovative solutions for current challenges."(Indica o esforço para alcançar um objetivo.)↗ Inovação e Soluções

Palavras facilmente confundidas

procuramosintentamoshallamos

Notas: A forma verbal 'buscamos' é idêntica em português e espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'buscar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procuramos·intentamos

procuramos: Sinônimo direto, enfatiza a ação de buscar.intentamos: Enfatiza o objetivo ou desejo a ser alcançado.

Antônimos

encontramos·renunciamos

Regência e colocações

buscar algo

Buscamos un nuevo hogar.

Regência direta com objeto direto.

buscar por algo

Buscamos por respuestas.

Uso com a preposição 'por', comum em alguns contextos.

buscar a/el [estado/objetivo]

Buscamos la felicidad.

Com objetos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'buscar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para a ação física de procurar algo quanto para a busca de objetivos abstratos, como conhecimento, sucesso ou felicidade. A forma 'buscamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós), indicando uma ação coletiva ou inclusiva.

Conjugação verbal

Presenteyo busco, tú buscas, él/ella/usted busca, nosotros/nosotras buscamos, vosotros/vosotras buscáis, ellos/ellas/ustedes buscan
Pretéritoyo busqué, tú buscaste, él/ella/usted buscó, nosotros/nosotras buscamos, vosotros/vosotras buscasteis, ellos/ellas/ustedes buscaron
Particípiobuscado
buscamos

EN: we seek · ES: buscamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Buscar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo buscar