O que significa "buscará" em inglês e espanhol?

"buscará" significa "will look for" em inglês e "buscará" em espanhol.

buscará

Q: Como usar "buscará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'buscar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Inglês

will look for(verbo)

Flexões

look forlooks forlooked forlooking for

Exemplos de uso

"He will look for the truth in the old archives."→ "Ele buscará a verdade nos arquivos antigos."

"He will look for new job opportunities."→ "Ele buscará novas oportunidades de emprego."(Indica uma ação futura de procurar.)↗ Busca por oportunidades

"The child will go get the toy that fell."→ "A criança buscará o brinquedo que caiu."(Indica o ato de ir buscar algo para trazer.)↗ Criança buscando brinquedo

Palavras facilmente confundidas

will search forwill seekwill find

Notas: A tradução mais comum para 'buscar' no sentido de procurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will search for·will seek

will search for: Sinônimo direto, enfatiza a ação de procurar.will seek: Enfatiza o esforço para achar algo.

Antônimos

will give up searching·will ignore

Regência e colocações

look for something

She will look for her keys.

Colocação comum para procurar.

look for someone

They will look for the missing person.

Usado ao procurar uma pessoa.

seek something

He will seek advice.

Frequentemente usado com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will look for' em inglês corresponde à ideia de buscar em português. Ela abrange tanto a procura ativa quanto o ato de ir buscar algo ou alguém. Em português, a distinção entre 'procurar' e 'ir buscar' pode ser mais explícita dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto look for

Presentelook for

Passadolooked for

Particípiolooked for

Gerúndiolooking for

Espanhol

buscará(verbo)

Flexões

buscarbuscasbuscóbuscando

Exemplos de uso

"Él buscará la verdad en los archivos antiguos."→ "Ele buscará a verdade nos arquivos antigos."(Tradução direta e comum para 'buscar' no sentido de procurar.)

"Él buscará nuevas oportunidades de empleo."→ "He will look for new job opportunities."(Indica uma ação futura de procurar.)↗ Busca por oportunidades

"La niña buscará el juguete que se cayó."→ "The child will go get the toy that fell."(Indica o ato de ir buscar algo para trazer.)↗ Criança buscando brinquedo

Palavras facilmente confundidas

procuraráhallaráencontrará

Notas: Equivalente direto de 'buscará' no futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procurará·intentará encontrar

procurará: Sinônimo direto, enfatiza a ação de procurar.intentará encontrar: Enfatiza o esforço para achar algo.

Antônimos

desistirá de buscar·ignorar

Regência e colocações

buscar algo

Él buscará información en internet.

O verbo buscar pode ser transitivo direto.

buscar algo/alguien en algún lugar

Iré a buscar el paquete a la oficina.

Indica o local de onde se busca.

buscar por algo/alguien

Ellos buscan por paz.

Com a preposição 'por', pode indicar um objetivo ou alvo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'buscará' em espanhol é a conjugação do verbo 'buscar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'buscar' em espanhol é amplamente utilizado e cobre tanto a ideia de procurar quanto a de ir buscar algo ou alguém para trazer.