O que significa "buscar-ajuda" em inglês e espanhol?

"buscar-ajuda" significa "seek help" em inglês e "buscar ayuda" em espanhol.

Como usar "buscar-ajuda" em uma frase?

Ato ou efeito de procurar auxílio, ajuda ou suporte.

buscar-ajuda

Inglês

seek help(verb phrase)

Flexões

seeked helpseeking help

Exemplos de uso

"He decided to seek help from a therapist."→ "Ele decidiu buscar ajuda de um terapeuta."

"If you're feeling overwhelmed, don't hesitate to seek help from a professional."→ "A frase 'seek help' se traduz como 'buscar ajuda' em português."(Example showing the direct translation of the English phrase.)↗ Translation of 'seek help'

"The charity aims to help those seeking help with basic necessities."→ "Em português, 'buscar ajuda' implica uma busca ativa por assistência."(Explanation of the nuance of the Portuguese term.)↗ Meaning of 'buscar ajuda'

Palavras facilmente confundidas

ask for helprequest assistanceget help

Notas: A forma mais comum e natural para expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ask for assistance·request aid·turn to someone

ask for assistance: Sinônimo comum em português para 'seek help'.request aid: Um pouco mais formal que 'pedir ajuda'.turn to someone: Implies reliance on a specific person or group for support.

Antônimos

be self-sufficient·refuse aid

Regência e colocações

seek help from

Many students seek help from tutors.

Indicates the source of the help.

seek help for

He is seeking help for his gambling problem.

Specifies the reason for seeking help.

seek help with

They are seeking help with their business plan.

Refers to the task or project assistance is needed for.

Contexto cultural e nuances

The English expression 'seek help' is widely used and understood across various contexts. It emphasizes the active process of looking for and obtaining assistance, whether formal or informal. Culturally, it's often encouraged, particularly in areas like mental health, to normalize the act of asking for support.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek help

Presenteseek help

Passadosought help

Particípiosought help

Gerúndioseeking help

Espanhol

buscar ayuda(frase verbal)

Flexões

busqué ayudabuscando ayuda

Exemplos de uso

"Decidió buscar ayuda profesional para sus problemas."→ "Ele decidiu buscar ajuda profissional para seus problemas."(Tradução direta e comum.)

"Si te sientes abrumado, no dudes en buscar ayuda profesional."→ "The expression 'buscar ayuda' in Spanish means 'buscar ajuda' in Portuguese."(Exemplo mostrando a tradução direta da expressão em espanhol.)↗ Tradução de 'buscar ayuda'

"La organización ofrece recursos para quienes buscan ayuda."→ "In Spanish, 'buscar ayuda' implies an active search for assistance."(Explicação da nuance do termo em espanhol.)↗ Significado de 'buscar ayuda'

Palavras facilmente confundidas

pedir ayudasolicitar asistenciarecurrir a

Notas: Expressão amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pedir asistencia·solicitar auxilio·recurrir a

pedir asistencia: Sinônimo comum em português para 'buscar ayuda'.solicitar auxilio: Um pouco mais formal que 'pedir ajuda'.recurrir a: Implica acudir a alguien o algo para obtener ayuda.

Antônimos

ser autosuficiente·rechazar ayuda

Regência e colocações

buscar ayuda de

Es importante buscar ayuda de un experto en el tema.

Indica a fonte da ajuda.

buscar ayuda para

Los estudiantes buscan ayuda para completar su proyecto.

Especifica o propósito da ajuda.

buscar ayuda en

Buscó ayuda en la lectura de manuales técnicos.

Indica el medio o recurso donde se encontró la ayuda.

Contexto cultural e nuances

The Spanish phrase 'buscar ayuda' is a direct and common way to express the need or action of seeking assistance. It is used across various social and professional contexts and does not carry negative connotations. The emphasis is on the active process of finding support.