O que significa "buscar-alimento" em inglês e espanhol?

"buscar-alimento" significa "forage" em inglês e "buscar alimento" em espanhol.

Como usar "buscar-alimento" em uma frase?

Ato ou processo de procurar e obter alimento.

buscar-alimento

Inglês

forage(verb)

Flexões

foragesforagedforaging

Exemplos de uso

"The animals forage for food in the forest."→ "Os animais buscam-alimento na floresta."

"The animals went out to forage in the forest."→ "Os animais saíram para buscar-alimento na floresta."(Descrição do comportamento animal.)↗ Comportamento Animal

"In times of scarcity, people need to forage to survive."→ "Em tempos de escassez, as pessoas precisam buscar-alimento para sobreviver."(Situação de necessidade humana.)↗ Sobrevivência Humana

Palavras facilmente confundidas

scroungerummagegatherhunt

Notas: Forage é o termo mais próximo para a busca ativa e muitas vezes dispersa por alimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scrounge·gather·hunt

scrounge: Ação de procurar e obter comida, especialmente por animais ou em situações de necessidade.gather: Termo mais genérico para a ação.hunt: Specifically refers to pursuing and killing animals for food.

Antônimos

be fed·hoard

Regência e colocações

forage for

The squirrels forage for nuts.

Indica o que está sendo procurado.

forage in

The deer forage in the meadows.

Indica o local da busca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'forage' em inglês descreve a ação de procurar e coletar alimento, sendo comumente aplicado a animais em seu ambiente natural. Pode também referir-se a humanos em situações de escassez ou sobrevivência. A nuance reside na ideia de busca ativa por recursos alimentares disponíveis no entorno.

Conjugação verbal

Infinitivoto forage

Presenteforage

Passadoforaged

Particípioforaged

Gerúndioforaging

Espanhol

buscar alimento(locución verbal)

Exemplos de uso

"Los animales salen a buscar alimento."→ "Os animais saem para buscar alimento."(Expressão direta para a ação.)

"Los animales salieron a buscar alimento en el bosque."→ "Os animais saíram para buscar-alimento na floresta."(Descrição do comportamento animal.)↗ Comportamento Animal

"En tiempos de escasez, la gente necesita buscar alimento para sobrevivir."→ "Em tempos de escassez, as pessoas precisam buscar-alimento para sobreviver."(Situação de necessidade humana.)↗ Sobrevivência Humana

Palavras facilmente confundidas

rebuscarrecolectarcazarprovisionarse

Notas: A locução verbal é a tradução mais fiel e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebuscar·recolectar·cazar

rebuscar: Ação de procurar e obter comida, especialmente por animais ou em situações de necessidade.recolectar: Termo mais genérico para a ação.cazar: Específicamente para la obtención de carne de animales.

Antônimos

ser alimentado·almacenar

Regência e colocações

buscar alimento en

Los ciervos buscan alimento en los prados.

Indica o local da busca.

buscar alimento para

Las ardillas buscan alimento para sus crías.

Indica o propósito da busca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buscar alimento' em espanhol descreve a ação de procurar e coletar comida, sendo comum para animais em seu habitat. Também se aplica a humanos em situações de escassez. A ênfase está na busca ativa por recursos alimentares disponíveis no ambiente.