buscarão
Inglês
Flexões
will search forwill seekPalavras facilmente confundidas
will seekwill searchwill findNotas: A tradução mais comum para 'buscar' no futuro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will seek·will search for·will try to find
will seek: Tradução direta do lema português.will search for: Sinônimo comum em português para a ideia de buscar.will try to find: Emphasizes the effort and intention rather than the action itself.
Antônimos
will ignore·will find
Regência e colocações
look for something/someone
They will look for help.
A regência padrão em inglês para 'buscar' é com a preposição 'for'.
seek something/someone
They will seek advice.
'Seek' é mais formal e geralmente não é seguido por preposição quando o objeto é direto.
search for something/someone
The police will search for the missing person.
Implies a more active and thorough investigation.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will look for' em inglês é uma forma comum de expressar a intenção ou a probabilidade de realizar uma busca no futuro. Corresponde diretamente ao futuro do presente do indicativo em português, como 'buscarão'. A escolha entre 'look for', 'seek' ou 'search for' em inglês depende do nível de formalidade e da intensidade da busca.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
buscaráninvestigaránPalavras facilmente confundidas
procuraráninvestigaránbuscaríanNotas: Forma verbal correspondente no futuro do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
procurarán·investigarán·intentarán encontrar
procurarán: Sinônimo direto, indica a ação de tentar encontrar algo ou alguém.investigarán: Usado quando a busca envolve um exame detalhado ou pesquisa.intentarán encontrar: Enfatiza el esfuerzo y la voluntad de hallar algo.
Antônimos
ignorarán·despreciarán
Regência e colocações
buscar algo/alguien
Ellos buscarán ayuda.
O verbo buscar geralmente não exige preposição quando o objeto é direto.
buscar por algo/alguien
Ellos buscarán por respuestas.
A preposição 'por' pode ser usada, especialmente em contextos mais informais ou para ênfase, mas não é a regência mais comum.
buscar en
Buscarán en los archivos.
Indica el lugar o medio donde se realiza la búsqueda.
Contexto cultural e nuances
O futuro do presente do indicativo em espanhol, como 'buscarán', expressa uma ação que ocorrerá no futuro e é apresentada como um fato ou uma forte probabilidade. É uma forma verbal comum em narrativas, previsões e planos. A escolha entre sinônimos como 'procurarán' ou 'investigarán' depende do contexto específico da busca.
Conjugação verbal
EN: will look for · ES: buscarán
Conectando idiomas e culturas