PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

buscas

InglêsInglês

searches(noun)

Flexões

search
Exemplos de uso
"The police conducted extensive searches for the missing person."→ "A polícia realizou buscas extensas pela pessoa desaparecida."
"My search history shows many recent searches for recipes."→ "Meu histórico de pesquisa mostra muitas buscas recentes por receitas."
"The searches for survivors continue intensely after the disaster."→ "As buscas por sobreviventes continuam intensas após o desastre."(Refere-se à ação de procurar pessoas ou coisas.)↗ Buscas por sobreviventes
"He searches for his keys every morning."→ "Ele busca suas chaves toda manhã."(Usado como verbo, indicando a ação de procurar.)↗ Ele busca suas chaves

Palavras facilmente confundidas

searchresearchesinvestigations

Notas: A palavra 'searches' é o plural de 'search', que pode significar tanto a ação de procurar quanto os resultados de uma pesquisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigations·pursuits·explorations

investigations: Sinônimo comum para investigações ou explorações.pursuits: Implica um estudo mais aprofundado e metódico.explorations: Mais genérico, pode se referir a buscar algo ou alguém.

Antônimos

finds·discoveries

Regência e colocações

searches for

The searches for a new apartment were exhausting.

Indica o objeto da busca.

searches in

The police conducted searches in several locations.

Indica o local ou sistema onde a busca é realizada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'searches' pode ser tanto o plural de 'search' (substantivo) quanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to search'. Em português, isso se traduz em 'buscas' (substantivo plural) ou 'busca' (verbo). É importante notar a diferença de gênero e número na tradução.

Conjugação verbal

Infinitivoto search
Presentesearch / searches
Passadosearched
Particípiosearched
Gerúndiosearching

EspanholEspanhol

búsquedas(noun)

Flexões

búsqueda
Exemplos de uso
"Las búsquedas de la policía no dieron resultado."→ "As buscas da polícia não deram resultado."(Refere-se a investigações e procura.)
"Realicé varias búsquedas en internet."→ "Fiz várias buscas na internet."(Refere-se a resultados de pesquisa em sistemas de informação.)
"Las búsquedas de supervivientes continúan intensas tras el desastre."→ "As buscas por sobreviventes continuam intensas após o desastre."(Refere-se à ação de procurar pessoas ou coisas.)↗ Buscas por sobreviventes
"Realicé varias búsquedas en internet para encontrar la información que necesitaba."→ "Realizei várias buscas na internet para encontrar a informação que precisava."(Usado no contexto de pesquisa em sistemas de informação, como a web.)↗ Buscas na internet

Palavras facilmente confundidas

búsquedainvestigacionesrastreos

Notas: O termo 'búsquedas' é o plural de 'búsqueda', que abrange os sentidos de procura e resultados de pesquisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigaciones·rastreos·exploraciones

investigaciones: Sinônimo comum para investigações ou explorações.rastreos: Implica um estudo mais aprofundado e metódico.exploraciones: Mais genérico, pode se referir a buscar algo ou alguém.

Antônimos

hallazgos·descubrimientos

Regência e colocações

búsquedas de

Las búsquedas de empleo han aumentado.

Indica o objeto da busca.

búsquedas en

Se realizaron búsquedas en todas las bases de datos.

Indica o local ou sistema onde a busca é realizada.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'búsquedas' é o plural de 'búsqueda'. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'buscas'. Ambas as palavras se referem à ação de procurar ou ao resultado de uma pesquisa, sendo amplamente usadas em contextos digitais e investigativos.

buscas

EN: searches · ES: búsquedas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Buscas | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Buscas | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Search definition
EN
↗ Search Merriam-Webster
ES
↗ Búsqueda - DLE
ES
↗ Búsqueda - WordReference