O que significa "buscáveis" em inglês e espanhol?

"buscáveis" significa "searchable" em inglês e "buscable" em espanhol.

Como usar "buscáveis" em uma frase?

Que pode ser buscado; que permite ou facilita a busca.

buscáveis

Inglês

searchable(adjective)

Flexões

searchablersearchablest

Exemplos de uso

"The database is highly searchable."→ "O banco de dados é altamente buscável."

"The digitized documents are easily searchable by keyword."→ "Os documentos digitalizados são facilmente buscáveis por palavra-chave."(Nota de registo sobre a facilidade de localização de informação.)↗ Documentos Digitalizados

"The database is fully searchable through the web interface."→ "A base de dados é totalmente buscável através da interface web."(Indica que o conteúdo da base de dados pode ser acessado por meio de busca.)↗ Base de Dados

Palavras facilmente confundidas

findableaccessibleretrievable

Notas: Termo padrão para indicar que algo pode ser submetido a uma busca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

findable·accessible·retrievable

findable: Tradução direta e comum em contextos digitais.accessible: Enfatiza a possibilidade de ser encontrado.retrievable: Specifically refers to the ability to get information back from storage.

Antônimos

unsearchable·inaccessible

Regência e colocações

be searchable

The file is searchable.

Descreve a qualidade inerente do item.

make searchable

We need to make the reports searchable.

Refere-se à ação de implementar funcionalidades de busca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'searchable' em inglês é o padrão para indicar que algo pode ser buscado ou encontrado, aplicável a documentos, dados, websites, etc. Implica a existência de um sistema ou mecanismo que facilita a descoberta. É um termo neutro e amplamente compreendido em contextos tecnológicos e de informação.

Espanhol

buscable(adjective)

Exemplos de uso

"La información es fácilmente búscable."→ "A informação é facilmente buscável."(Indica que algo pode ser procurado.)

"La base de datos es completamente buscable a través de la interfaz web."→ "A base de dados é totalmente buscável através da interface web."(Nota em português sobre a capacidade de acesso à informação.)↗ Base de Dados

"Los documentos digitalizados son fácilmente buscables por palabra clave."→ "Os documentos digitalizados são facilmente buscáveis por palavra-chave."(Indica a facilidade de encontrar dados específicos.)↗ Documentos Digitalizados

Palavras facilmente confundidas

localizableaccesibleencontrable

Notas: Equivalente direto de 'searchable' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

localizable·accesible

localizable: Tradução direta e mais comum em espanhol.accesible: Enfatiza a possibilidade de ser encontrado.

Antônimos

intrabable·inaccesible

Regência e colocações

ser buscable

El archivo es buscable.

Descreve a qualidade inerente do item.

hacer buscable

Debemos hacer los informes buscables.

Refere-se à ação de implementar funcionalidades de busca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buscable' em espanhol é o equivalente direto de 'searchable' em inglês e 'buscável' em português. É amplamente utilizado em contextos de tecnologia, bases de dados e sistemas de informação para descrever a característica de algo que pode ser pesquisado ou localizado através de um sistema. A sua compreensão é universal em países de língua espanhola.

buscáveis

EN: searchable · ES: buscable